Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Tsukinami

Текст песни:

Kikoeru kai?
Kono oto
DETARAME ni ugoiteru
PONPU suru shinzou to
PANKU shichaisou na nou

Kikoeru kai?
Kono NOTE
Kiete shimau setsuna wo tsukamu
Umarete wa sugu ni shinde iku

Isshun

Hidarite wa mannen ooisogashi da yo
Migite datte chanto hataraite iru yo
Shiji wo okure yo
Naritai mono no mae de hajiteru you ja
DAME da

Yuugen no naka hashitte iru
Ouka suru hima mo naku seiippai ni
Meirei da
Kaiba yo douka todomete okure
Hibi no boukyaku kyokusen no SUTOPPAA wa
Doko nimo uttenai yo
Ima aru mono subete
Zeitaku da
Kokoro ni utsusu koto ga yurusarete iru aida ni
Itsuka anata ga kono hahen wo hirotte mune ni kazaru you na
Yorokobi ga hoshii n da

Omoide wa moumaku no SHATTAA oto no kazu
Hai to kekkan wa natsukashisa wo fukumu
Netsu wo kure yo
Narenai mono no ushiro de kogareru nowa
Yame da

Eien ja nai nowa shitte iru
Kizamareta nokori hanarerarenai yo
Unmei da
Ao to aka docchi ka wo kittatte
Techigai no ERAA okoshitagatte iru
Jikan wa kaenai yo
Ima megutteru kisetsu
Nakisou da
Toutosa wa hitotsu dake shika nai koto mitai
Kitto anata ga hohoendari namida wo nagasu you na
Tsukinami na shiawase

Yuugen no naka hashitte iru
Ouka suru hima mo naku seiippai ni
Eien ja nai nowa shitte iru
Kizamareta nokori hanarerarenai yo

Ima ga hoshii nante
Hai mo shinai nante
Dakara itoshiku naru no kana
Ushinatte wasurenai you ni
Koushite utatte iru n da yo
Kodou, myaku wo narasu
Shinzou to nou ga
Tsukiru made

Перевод на английский:

Can you hear it?
This sound
My pumping heart
And my flattening brain
Are moving randomly

Can you hear it?
This note
I'll seize the disappearing moment
Once you're born, you immediately begin dying

In an instant

My left hand will be hectic for eternity
Even my right hand is diligently moving
Send me instructions
Being ashamed in front of what I want to become
Isn't good

I'm running in the finite
Doing the best I can without time to rejoice
This is an order
Hippocampus, please stop and fall behind
No place sells
A stopper for the forgetting curve of our days
Everything we have now
Is a luxury
While I'm being forgiven for what reflects in my heart
Someday I want a joy like the one of you picking up these fragments
And decorating my heart

Memories are the number of your retina's shutter sounds
Lungs and veins include nostalgia
Give me passion
I'll stop yearning behind what
I can't become

I know it's not eternal
I can't part with the engraved remains
This is fate
Whether I cut blue or red
I want to cause an error of mistakes
We can't buy time
The coming seasons now
Seem like they're weeping
Nobility is like something there's only one of
This is an ordinary happiness
Like how I'm sure you're laughing and shedding tears

I'm running in the finite
Doing the best I can without time to rejoice
I know it's not eternal
I can't part with the engraved remains

I say I want the present
I say I won't ever speak out
So I wonder if that's why I love you?
So I don't lose this and forget it
I'll be singing like this
Until my heart and brain
Making beats and pulses
Run out

Перевод на русский:

Ты слышишь? Этот звук,
Что движется несвязно.
Сердце качает кровь,
Мозг разрывается на части.

Ты слышишь? Эту запись,
Запечатлевшую исчезнувший момент,
Миг, умерший, едва родившись.

Левая рука вечно в делах,
И правая старается не меньше.

Отправь инструкции! Нельзя,
Чтоб было стыдно перед тем,
Кем хочешь стать.

Без устали трудиться, воспевая
Бег в колесе изо всех сил.

Это приказ! Остановись,
Я умоляю память.
Кривые забывания остановить
Способный выключатель
Не купишь ты нигде.

Всё, что сейчас есть у тебя – лишь роскошь.
И пока можно, сердце пытается её запечатлеть.

Мечтаешь ты однажды из таких осколков
Собрать нечто прекрасное в своей груди.

Воспоминания – просто количество морганий,
В артериях и лёгких та же ностальгия.

Дари тепло! И прекрати
Сгорать, оставшись позади того,
Чем ты не сможешь стать.

Ты знаешь сам, что всё это не вечно,
И что отмерянное не преодолеть.

Это судьба. Пытаешься решить
Синее или красное отбросить.

Ошибку повторяя за ошибкой,
Но времени нельзя купить себе.

Больно до слёз смотреть, как изменяются сезоны,
Наверное, ценность имеет лишь одно.

Обыденное счастье в том, быть может,
Чтоб видеть твои слёзы и твою улыбку.

Без устали трудиться, воспевая
Бег в колесе изо всех сил.

Ты знаешь сам, что всё это не вечно,
И что отмерянное не преодолеть.

Не потому ли дорого всё то,
Что ты хотел бы получить,
То, что исполнить невозможно.

И я пою об этом,
Чтоб не забыть, утратив.

Пульс будет также раздаваться,
Пока не истощатся мозг и сердце.