Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Geijutsuka no Kawaii Souzoutachi

Текст песни:

ROKKAA no koe wa tabako nijuupon
Mou mamagoto no toshi owari datte
ROKKAA no GARAKUTA suterarenakute
MONOKURO ni iroaseru no ka

Kou nattara kowareru dake jan ka
BARABARA ni umerareta watashi no noumiso
Kou nattara kuzureru dake JENGA
Iro ga areba DOMINO taoshi

Hijou ni kokkei
Uron na hyoujou
Egaite MAI DAARIN!
Sono ude koso ga anata no ai wo kataru no

Tobidasu ehon no HIROIN no yaku
Watashi demo ii no deshou ka?
Iro ga afureru sekai ni tojikomerareta oujosama
Watashi wa souzou
Anata no IMEEJI!

SURANPU no kaori gogo no yuuutsu
Kemutai kara yoso de ochikonde yo
TORANPU no egara wasuretatte
Shousan no yochi wa aru no

Hijou ni kokkei
POOKAA FEISU
Egaku no yo MAI DAARIN!
Kono ude koso ga anata no koe to kanjou

Rifujin ni umiotosareta
Kono KYANBASU no heya no naka de
Anata ga tsudzuki wo ataete kurenakya
Iki mo dekinai ja nai

Ugokasu teashi ga aru noni
Iiwake de kusaraseru nante
Sainou wo suteru you na mono da wa
Nante bachiatari nano?

Nee

Tobidasu ehon no HIROIN no yaku
Watashi demo ii no deshou ka?
Iro ga afureru sekai ni tojikomerareta oujosama
Watashi wa souzou
Anata no IMEEJI
Watashi wa souzou
Anata no IMEEJI

Перевод на английский:

The voices in the locker are ones of twenty cigarettes
They say I'm at an age when playing house is at its end
But I'm unable to throw away the trash of the locker
So will I fade away into monochrome?

Won't it just break if it comes to that?
My brains have been buried in pieces
The Jenga will just collapse if it comes to that
If there's color, I'll knock down the dominoes

It's extremely humorous
My suspicious looking expression
Draw it, my darling!
In your arms I'll talk about your love

Am even I okay
As the role of heroine of a pop-up book?
I'm a princess confined to a world overflowing in color
I'll create it
Your imagination!

The scent of a slump - an afternoon depression
It feels awkward, so be depressed somewhere else
Even if I forget the pattern of the trump
I have a chance of success

An extremely humorous
Poker face
I'll draw one, my darling!
In my arms are your voice and feelings

Given birth to unreasonably
In the room of my canvas
You've gotta give me a sequel
Or I won't even be able to breath

I have hands and feet that move
Yet they're rotting because of excuses
That's virtually abandoning my talent
Is that outrageous?

Hey

Am even I okay
As the role of heroine of a pop-up book?
I'm a princess confined to a world overflowing in color
I'll create it
Your imagination
I'll create it
Your imagination!

Перевод на русский:

Голоса в шкафчике — голоса двадцати сигарет
Говорят, я в том возрасте, когда семейным играм приходит конец
Но я не могу выбросить мусор из шкафчика
Так неужели я растворюсь в монохроме?

Разве он не сломается, если до этого дойдет?
Мои мозги разлетелись на кусочки
Дженга просто рухнет, если до этого дойдет
Если будет цвет, я соберу костяшки домино.

Это чрезвычайно забавно
Мое подозрительное выражение лица
Нарисуй это, моя дорогая!
В твоих объятиях я буду говорить о твоей любви.

Даже я в порядке
Как на роль героини всплывающей книги?
Я принцесса, заключенная в мир, переполненный красками.
Я создам его
Ваше воображение!

Это признак упадка сил - послеобеденной депрессии
Я чувствую себя неловко, так что подавляйтесь где-нибудь в другом месте
Даже если я забуду схему козыря
У меня есть шанс на успех

Чрезвычайно юмористическая история.
Непроницаемое лицо
Я нарисую его, моя дорогая!
В моих объятиях твой голос и чувства

Рожденные неразумно
В комнате моего холста
Ты должен дать мне продолжение.
Или я даже не смогу дышать

У меня есть руки и ноги, которые двигаются
И все же они гниют из-за оправданий
Это фактически означает отказ от моего таланта
Разве это возмутительно?

Эй

Даже я в порядке
В роли героини всплывающей книги?
Я принцесса, живущая в мире, переполненном красками
Я создам его
Твоим воображением
Я создам его
Твоим воображением!