Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

World's end, girl's rondo

Текст песни:

Ubaware kanatte
Risou wa kurikaesu GEEMU surinuketeku
Nichijou wa utarete ana darake
Tatte iru noga yatto kana

Ketsuron no nai kuuron
Mienai RUURU no ue de odotteru SUTEEPU de
Kuzurete iku kyou wo tsunagi tomeru saishuu BERU ga naridasu

Ukabu omoi no joukei niwa
Kimi ga iru n da yo
Waratteru n da yo

Yurushitakunai no? Motomete nai no?
Soredemo mada

We cry "OPEN"

Torimodoshitai mirai kowashitai sekai
Akehanachitai negai GOT IT?
Ima KUROSU suru

I wish you don't cry.
Hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku you
"Sono saki" wo shinjite miyou ka

Honki ga mitai
Yokubou wa soko no mienai ADIKUSHON
Himitsu ni shitai noni aragaenai
Rifujin na ketsumatsu

Kimi ga warau fuukei ja nakya
Imi ga nai n da yo
Tatoe donna ni
Fukai yume no oku todaete itemo
Shuuen ja nai

I cry "OPEN"
Wasurerarenai omoi mamoritai kioku
Te ni iretai kibou TAKE IT.
Mata KUROSU suru
I like to see your smile.
Sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
Kono koe ga kikoeru uchi ni

Ukabu omoi no joukei niwa
Kimi ga iru n da yo
Waratteru n da yo

Yurushitakunai no? Motomete nai no?
Soredemo mada

My wish is that you end this world.

Torimodoshitai mirai kowashitai sekai
Akehanachitai negai GOT IT?
Ima KUROSU suru
wish you don't cry.
Hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku you
Aeru you owaru you
I like to see your smile.
Sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
Kono koe ga kikoeru uchi ni

Перевод на английский:

Stolen and then coming true
Our ideals slip through game after game
Shot at everyday, we're just full of holes
I wonder if we'll be barely standing

We dance in step
To unseen rules from ideology without conclusions
The final bell holds onto the crumbling today, and starts ringing

In the spectacle of feelings floating
You're there
You're laughing

We don't want to forgive it? We're not seeking it?
And yet, still...

We cry "Open"

A future we want to regain, a world we want to break
And a wish we want to throw open, got it?
They'll cross now

I wish you don't cry.
Points of light and darkness overlap and color anew
Shall we believe in "that point on"?

I want to see the truth
Our desire is an addiction with a bottom we can't see
And we want to keep it a secret, yet we can't resist
This irrational end

If this isn't a view with you laughing
Then it makes no sense
Even if
The depths of our deep dream come to a pause
It won't be the end

I cry "open"
Feelings I can't forget, memories I want to protect
And hopes I want to obtain - take it.
They'll cross now
I like to see your smile.
Our fate's been entangled in the points of two lines
While you can still hear this voice

In the spectacle of feelings floating
You're there
You're laughing

We don't want to forgive it? We're not seeking it?
And yet, still...

My wish is that you end this world.

A future we want to regain, a world we want to break
And a wish we want to throw open, got it?
They'll cross now
Wish you don't cry.
Points of light and darkness overlap and color anew
Able to meet, coming to an end
I like to see your smile.
Our fate's been entangled in the points of two lines
While you can still hear this voice

Перевод на русский:

Украденные, а затем воплощенные в жизнь
Наши идеалы ускользают от нас из игры в игру
Каждый день в нас стреляют, и мы просто дырявые
Интересно, будем ли мы едва держаться на ногах

Мы танцуем в ногу
Следуя невидимым правилам идеологии без выводов
Последний звонок продолжает рушиться сегодня и начинает звонить

В этом спектакле витают чувства
Ты здесь
Ты смеешься

Мы не хотим прощать это? Мы не стремимся к этому?
И все же, все же...

Мы кричим "Откройся"

Будущее, которое мы хотим вернуть, мир, который мы хотим разрушить.
И еще одно желание, которое мы хотим высказать вслух, понятно?
Сейчас они перейдут дорогу

Я желаю тебе не плакать.
Точки света и тьмы пересекаются и окрашиваются заново
Должны ли мы верить в "эту точку"?

Я хочу увидеть правду
Наше желание - это зависимость, дна которой мы не видим
И мы хотим сохранить это в тайне, но не можем сопротивляться
Это иррациональный конец

Если это не вид, на котором ты смеешься
Тогда в этом нет смысла
Даже если
В глубине нашей глубокой мечты наступает пауза
Это не конец

Я кричу "откройся"
Чувства, которые я не могу забыть, воспоминания, которые я хочу защитить.
И надежды, которые я хочу обрести, - возьми их.
Сейчас они пересекутся
Мне нравится видеть твою улыбку.
Наши судьбы переплетены на двух линиях.
Пока ты все еще можешь слышать этот голос

В этом спектакле, где витают чувства
Ты здесь
Ты смеешься

Мы не хотим прощать это? Мы не стремимся к этому?
И все же, все же...

Я желаю, чтобы ты покончил с этим миром.

Будущее, которое мы хотим вернуть, мир, который мы хотим разрушить
И желание, которое мы хотим исполнить, понятно?
Сейчас они пересекутся
Желаю тебе не плакать.
Точки света и тьмы пересекаются и окрашиваются по-новому
Мы можем встретиться, и это подходит к концу
Мне нравится видеть твою улыбку.
Наши судьбы переплелись на концах двух линий
Пока ты еще можешь слышать этот голос.