Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Odette

Текст песни:

Kyou no shuyaku wa oobutai ni maiodoru watashi no ODETTO
Shiroi teashi wo batatsukase mogakikurushimu sono sugata wo
Kankyaku wa mina iki wo nomi hoshigaru me wo sayuu e yurashi nagara
Shisen wo abiru tame ni tsuchikawareta kono SUKIRU ni you no deshou

Motomeru nowa erarenai sainou to shinu made no koufuku
Anata no you ni narenai watashi wo dare ga urayamu no desu
Kawashita torihiki demo moshi irekawaru koto ga yurusareru nara
Tatoe donna ni itami tomonau aijou demo ukeru kakugo desu

Anata wa motto tsumetai me de seken wo kanshi suru beki yo
Okubyou na yubi ni amaeru suki ataenai de
Sugaru koe wo furiharai keibetsu no emi wo tsukereba ii
Oogesa na kuusou wo unomi ni shite tsuite kuru hito ni

Okane de kaeru zeitaku de mitasareru hi wa kuru no desu ka
Ten no itazura de anata to watashi ga kotonatte shimatta
Aizou no naka de oborete shinu yume wo nando mita koto kashira
Kogareru bakari de kesshite furerarenai watashi no kawaii ODETTO

Anata wa motto shinchou ni hito wo sadamete iru beki yo
Kanpeki na hyoujou wo kuzusanai de ite
Ai to hoko wo douji ni ukeru anata ni naraba wakaru deshou
Ningen ga ika ni iyashiku minikui ka wo iya to iu hodo ni

Anata wa motto tsumetai me de seken wo kanshi suru beki yo
Okubyou na yubi ni amaeru suki ataenai de
Sugaru koe wo furiharai keibetsu no emi wo tsukereba ii
Oogesa na kuusou wo unomi ni shite tsuite kuru hito ni

Перевод на английский:

Today's leading part, dancing on the big stage, is my Odette
Fluttering white hands and feet, that figure writhes in agony
All the audience gasps, and as you swing the desiring eyes from left to right
they will become spellbound by this skill cultivated to bask in gazes

What we seek is a talent that can't be obtained and happiness till death
I can't be like you, but someone envies me
If it were allowed to change places by an exchanged transaction
then I'm ready to accept love no matter how much pain accompanies

You ought to monitor the world with colder eyes
Don't give a break pampered by cowardly fingers
Shaking off the imploring voices, if you make a scornful smile, you'll be fine
To those who swallow the grandiose fantasy and follow along

Will the day come when we're satisfied with luxury we can buy with money?
You and I differed because of a divine prank
I wonder how many times I've dreamt of drowning and dying in love and hate?
I'll never be able to touch you just by yearning for you, my lovely Odette

You ought to more carefully decide on people
Don't break your perfect countenance
Accepting love and spears at the same time, I'm sure you understand
more than enough how lowly and ugly mankind is

You ought to monitor the world with colder eyes
Don't give a break pampered by cowardly fingers
Shaking off the imploring voices, if you make a scornful smile, you'll be fine
To those who swallow the grandiose fantasy and follow along

Перевод на русский:

Сегодня главная героиня, танцующая на большой сцене, - это моя Одетта
Трепеща белыми руками и ногами, эта фигура корчится в агонии
Все зрители ахнут, и когда вы будете переводить полные желания глаза слева направо,
они будут очарованы этим умением, которое культивируется, чтобы наслаждаться взглядами

То, что мы ищем, - это талант, который невозможно обрести, и счастье до самой смерти
Я не могу быть таким, как ты, но кто-то мне завидует
Если бы можно было поменяться местами в результате обмена,
тогда я готов принять любовь, сколько бы боли ни сопровождало ее

Тебе следовало бы смотреть на мир более холодным взглядом.
Не поддавайтесь на уговоры трусливых пальцев
Не обращайте внимания на умоляющие голоса, если вы презрительно улыбнетесь, все будет в порядке
Для тех, кто верит в грандиозные фантазии и следует им.

Настанет ли день, когда мы будем довольны роскошью, которую можно купить за деньги?
Мы с тобой поссорились из-за божественной выходки
Интересно, сколько раз я мечтал утонуть и умереть в любви и ненависти?
Я никогда не смогу прикоснуться к тебе, просто страстно желая тебя, моя прекрасная Одетта

Тебе следует более тщательно выбирать людей
Не порти свое совершенное выражение лица
Принимая любовь и копья одновременно, я уверен, вы
более чем достаточно понимаете, насколько низко и уродливо человечество

Вам следует смотреть на мир более холодным взглядом
Не позволяйте себе побаловать себя трусливыми пальцами
Отмахнувшись от умоляющих голосов, если ты изобразишь презрительную улыбку, с тобой все будет в порядке
Тем, кто проглотит грандиозную фантазию и последует за ней