Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

L'espoir ~Mahou no Akai Ito~

Текст песни:

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Nerai wa kare no HAATO to amai DEETO
Ano kotachi niwa zettai maketakunai
Koi ni RAIBARU wa tsuki mono dakedo
"RIOPSE" tte tonaereba muteki no mahou

Risou wa yume ni tokete
Mou futari no mono dakara
Daremo jama shinai de!

Hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
DORAMA mitai na unmei wo
Egaite itai

Watashi ga shikaketa wana
CHERII iro no ito
Kakareba koi no toriko
Mou nigerarenai

Koi ni TORABURU wa tsuki mono dakedo
"RIOPSE" tte sasayakeba muteki no jumon

Negai wo yume ni utsushiteru
Futari no sekai niwa
Daremo hairanai de!

Hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
Sunao ni koisuru watashi ni
Kaete hoshii

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Tu ne peux pas y echapper.

Перевод на английский:

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

My aim is his heart and a sweet date
I absolutely don't want to lose to those girls
My rivals in love are lucky, but
If I recite "riopse*", I'll have an invincible magic

My ideals dissolve into a dream
We're together already, so
No one interfere!

In truth, my heart is burning beyond words
I want to draw
This drama-like fate

The trap I set
Is a cherry-colored string
If you're caught, you'll be my slave of love
You can't run away any longer

My troubles in love are lucky, but
If I whisper "riopse", I'll have an invincible magic

My wishes are reflected in my dreams
No one enter
Our world!

In truth, I'm hiding my uneasy heart with words
I want you to change me
Who falls in love honestly

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Tu ne peux pas y echapper.

Перевод на русский:

"Ловушку, что поставила тебе
Из нитей цвета вишни,
Как и могилы, раб любви моей,
Тебе никак не избежать

Хочу свиданий сладких с сердцем пламенным его,
Пусть в этом мы совсем как дети,
Но и в любви соперники найдутся...
«Надежда» - непобедимое заклинание для нас,

Пусть разум растворяется в мечтах,
Но если двое вместе вновь,
Не смейте им мешать!

Словами правды сердце обжигается,
Поэтому судьбу себе нарисовать хочу,
Подобную красивой сказке.

Установила я ловушку
Из нитей цвета вишни
И, если тронешь ты её, пленник любви моей,
Уже не сможешь убежать,

Но и в любви проблемы есть
«Надежда» - непобедимое заклинание для нас,

Отражаются желания в мечтах,
И, если в этом мире только двое
Никто не смеет к ним войти!

Правдивыми словами сердце пытается свою тревогу скрыть,
Туда, где просто любят
Вернуться я хочу

"Ловушку, что поставила тебе
Из нитей цвета вишни,
Как и могилы, раб любви моей,
Тебе никак не избежать"

Тебе никак не избежать