Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Chocolate

Текст песни:

Tenohira no netsu de atsuku tokeru
CHOKOREETO no kaori omoidasu
Warau kimi ga itsumo atashi no kokoro ni sosogiireru mono
Naisho no yakusoku surechigatta hi
Shoppai namida no kaori wasurenai
Ima wa natsukashii monogatari
Zenbu nigirishimete iru kara

Oto wo tatete kuzurete yuku
Nanika wo ushinatta toki no sabishisa
Byouki ni kakatta mitai ni
Furatsuku karada wo hisshi ni kabatte

Sonna atashi wa kimi no kotoba ga
MERODII ni kikoe
Eiyou ni naru
Nante koto nai kono shunkan ga
Taisetsu na shiawase no hitotsubu

Kuchi ni irete amaku tokasu
CHOKOREETO no kaori omoidasu
Warau kimi ga itsumo atashi no kokoro ni sosogiireru mono
Naisho no okujou fuzakeatta hi
Toorisugita kaze no kaori wasurenai
Ima wa atatakai monogatari
Zenbu nigirishimete iru kara

Katariatta yume wo ima mo oikakete
Dokoka de ganbatte iru kimi
Memagurushii jikan no naka de mogaite
Ashita ga mienakutatte

SEPIA iro no ano koro yori wa
Sukoshizutsu mae ni susunderu hazu
Nante koto nai kyou ichinichi ga
Taisetsu na shiawase no hitotsubu

Tenohira no netsu de atsuku tokeru
CHOKOREETO no kaori omoidasu
Warau kimi ga itsumo atashi no kokoro ni sosogiireru mono
Naisho no yakusoku surechigatta hi
Shoppai namida no kaori wasurenai
Ima wa natsukashii monogatari
Zenbu nigirishimete iru yo
Naisho no okujou fuzakeatta hi
Toorisugita kaze no kaori wasurenai
Ima wa atatakai monogatari
Zenbu nigirishimete iru kara

Перевод на английский:

I remember the scent of chocolate
Melting passionately in the heat of my palms
You smiling always pours into my heart
Our secret promises, the day we passed by
I won't forget the scent of my salty tears
Now it's a nostalgic story
I'm grasping everything

It's a sadness of a moment when you've lost something
That collapses noisily
I'll desperately protect my body
That's wavering as if its taken ill

When I'm like that, I hear
Your words like a melody
And they become my nourishment
This insignificant moment
Is one drop of a precious happiness

I remember the scent of chocolate
That melts sweetly when I put it in my mouth
You smiling always pours into my heart
Our secret rooftop, the days we played together
I won't forget the scent of the passing wind
Now it's a warm story
I'm grasping everything

Even now chasing after the dreams we talked about
You're doing your best somewhere
Even if you struggle in a bewildering time
And can't see tomorrow

I must be advancing little by little
From those sepia-colored days
This insignificant today
Is one drop of a precious happiness

I remember the scent of chocolate
Melting passionately in the heat of my palms
You smiling always pours into my heart
Our secret promises, the day we passed by
I won't forget the scent of my salty tears
Now it's a nostalgic story
I'm grasping everything
Our secret rooftop, the days we played together
I won't forget the scent of the passing wind
Now it's a warm story
I'm grasping everything

Перевод на русский:

Я помню аромат шоколада
Страстно тающего в тепле моих ладоней
Твоя улыбка всегда наполняет мое сердце
Наши тайные обещания, тот день, который мы провели вместе
Я не забуду запах своих соленых слез
Теперь это ностальгическая история
Я улавливаю все

Это печальный момент, когда ты что-то теряешь
И это что-то с грохотом рушится
Я отчаянно защищаю свое тело
Которое колеблется, как будто заболело

Когда я в таком состоянии, я слышу
Твои слова, как мелодию
И они становятся моей пищей
Этот незначительный момент
Это одна капля драгоценного счастья

Я помню аромат шоколада
Он сладко тает, когда я кладу его в рот.
Твоя улыбка всегда наполняет мое сердце
Наша тайная крыша, те дни, когда мы играли вместе.
Я никогда не забуду аромат проносящегося мимо ветра.
Теперь это теплая история
Я все понимаю

Даже сейчас, в погоне за мечтами, о которых мы говорили,
Ты делаешь все, что в твоих силах, где-то далеко
Даже если тебе приходится нелегко в трудные времена
И ты не видишь завтрашнего дня

Я должен понемногу продвигаться вперед
От тех дней цвета сепии
Это незначительное сегодня
Это капля драгоценного счастья

Я помню аромат шоколада
Страстно тая в тепле моих ладоней
Твоя улыбка всегда наполняет мое сердце
Наши тайные обещания, день, который мы провели вместе
Я никогда не забуду запах своих соленых слез
Теперь это ностальгическая история
Я понимаю все
Наша тайная крыша, те дни, когда мы играли вместе
Я никогда не забуду аромат попутного ветра
Теперь это теплая история
Я улавливаю все