Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Renai no Susume

Текст песни:

Futari wo tsunageru
Unmei no ito
Karamaru yubi no ondo
Renai no BIGINAA
Reiten no rettousei

Anata wa suteki na
Unmei no hito
Takamaru mune no kodou
Renai no REKUCHAA
Oshiete yuutousei

Aijou wo furimaku
Egao no tensai
Okubyoumono no
Bitoku na sainou

Deai wo kiseki to iu nara
Koishite KISU shite love each other.
Konna futari wo dare ga warau to iu no
Love you
Me to me awasete
Kotoba de kokoro de tsutawaru
Konna kimochi
Isshou attemo tsutaekirenai
I want to be with you.

Futari wo tameshita
Unmei no ito
Tokeru suki wa nai no
Kanpeki na GAIDANSU
Inemuri wa kinmotsu

Anata wa yasashii
Unmei no hito
Shizuka ni ai wo sosogu
Yuunou na SAPOOTAA
Yoyuu ga hoshii yo

Aijou wo hagukumu
Egao no tensai
Okubyoumono no
Sunaona sainou

Deai wo kiseki to iu nara
Koishite KISU shite love each other.
Konna futari wo dare ga warau to iu no
Love you
Te to te nigitte
Kotoba de kokoro de todokeru
Konna kimochi
Isshou attemo todokekirenai
I want to be with only you.

Tansho mo chousho
Shizen na miryoku
Monozashi ya keisan wa mou iranai no

Deai wo kiseki to iu nara
Koishite KISU shite love each other.
Konna futari wo dare ga warau to iu no
Love you
Me to me awasete
Kotoba de kokoro de tsutawaru
Konna kimochi
Isshou attemo tsutaekirenai
I want to be with you

Перевод на английский:

The thread of fate
Connects two people
The heat of fingers entwined
Love beginners
A zero marks underachiever

You're my lovely
Soul mate
My heart beat rises
Teach me honor student
A love lecture

Scattering love
A genius of smiles
A coward's
Virtuous talent

If meetings are called miracles
Loving, kissing love each other.
You say someone will laugh at us like this
Love you
Our eyes meet
And we convey with words, with our hearts
Feelings like this
I can't convey them even in a lifetime
I want to be with you.

The thread of fate
That tests us
No gap that can be solved
Perfect guidance
Dozing off is taboo

You're my gentle
Soul mate
Love quietly pours down
An able supporter
I want leeway

Raising love
A genius of smiles
A coward's
Honest talent

If meetings are called miracles
Loving, kissing love each other.
You say someone will laugh at us like this
Love you
Hands gripped
We send it with words, with our hearts
Feelings like this
I can't send them even in a lifetime
I want to be with only you.

Disadvantages and advantages
Natural charm
I don't need a ruler or a calculator anymore

If meetings are called miracles
Loving, kissing love each other.
You say someone will laugh at us like this
Love you
Our eyes meet
And we convey with words, with out hearts
Feelings like this
I can't convey them even in a lifetime
I want to be with you.

Перевод на русский:

Нить судьбы
Связывает двух людей
Тепло переплетенных пальцев
Новички любви
Неудачник с нулевыми оценками

Ты моя милая
Родственная душа
Мое сердцебиение учащается
Научи меня отличнику
Лекция о любви

Рассеивание любви
Гений улыбок
Трусливый
Добродетельный талант

Если встречи назвать чудесами
Любящие, целующие любят друг друга.
Ты говоришь, кто-то будет смеяться над нами так
Люблю тебя
Наши глаза встречаются
И мы передаем словами, нашими сердцами
Чувства такие
Я не смогу передать их даже за всю жизнь
Я хочу быть с тобой.

Нить судьбы
Что испытывает нас
Нет разрыва, который можно преодолеть
Идеальное руководство
Дремота — табу

Ты мой нежный
Родственная душа
Любовь тихо льется
Умелый сторонник
Я хочу свободы

Возвышение любви
Гений улыбок
Трусливый
Честный талант

Если встречи называют чудесами
Любящие, целующие любят друг друга.
Ты говоришь, что кто-то будет смеяться над нами вот так
Люблю тебя
Руки сцеплены
Мы посылаем это словами, сердцем
Чувства, подобные этим
Я не могу отправить их даже за всю жизнь
Я хочу быть только с тобой.

Недостатки и преимущества
Природное обаяние
Мне больше не нужна линейка или калькулятор

Если встречи называют чудесами
Любящие, целующие любят друг друга.
Ты говоришь, что кто-то будет смеяться над нами вот так
Люблю тебя
Наши глаза встречаются
И мы передаем словами, без наших сердец
Чувства такие
Я не смогу передать их даже за всю жизнь
Я хочу быть с тобой.