Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Foul Play ni Kurari

Текст песни:

Shikaku keikoku IEROOKAADO!
(Girigiri SEEFU)
Sankakukankei no TORABURU
(AUTOO!)
Kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau!

Saa PINCHI mo CHANSU mo matomete OORAI
Youishuutou RUURU wa yomazu ni GOO

Kimi ni au tabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru

(Atama no naka kimi wa dare to
RANDEBUU shiteru no?)

Motto wakuwaku suru REBERU
Tameshite mitai na!

Kore wa koi da!
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
Kitto koi da!
Hitei shitemo iu koto wo kikanai mune no kodou ga takanatteru yo
Itsumo DO∙KI∙DO∙KI!

Saa fuiuchi nukiuchi itsudemo OORAI
Junbibantan RUURU ki ni sezu GOO

Kimi ni fureru to zenbu no kimochi tokete tsutawatte iku no

(Kokoro no naka kimi wa dare no
Namae yonderu no?)

Motto kurakura suru RIZUMU
Awasete mitai na!

Kore wa koi da!
Tsuki yori awai hana yori akarui
KYANBASU ni shita shiroi kumo nimo kakiarawasenai
Zettai ni koi da!
Ishiki shitara shisen ga awanai mune no kodou ga kikoete kuru yo
Arere DO∙KI∙MA∙GI...

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

Kore wa koi da!
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
Kitto koi da!
Hitei shitemo iu koto wo kikanai mune no kodou ga takanatteru yo
Itsumo DO∙KI∙DO∙KI!

Перевод на английский:

The square warning yellow card!
(Just barely safe)
Trouble of a love triangle?
(Out!)
When I see you, I wanna play foul!

Okay, pinches and chances are all right all at once
I'll go without very carefully reading the rules

Whenever I see you, all my feelings go round and round

(In your head, who are you
Meeting with?)

I want to try
A more exciting level!

This is love!
Wider than the sky, deeper than the sea
It won't be satisfied in the wave of stars in the outskirts of the Milky Way
I'm sure it's love!
Even if I deny it, my heartbeat won't listen and beats fast
It's always pounding!

Okay, a surprise attack without warning is always all right
I'll go without heeding the rules of preparation

When I touch you, all the feelings melt and become known

(In your heart whose name
Are you calling out?)

I want to match
A more dizzying rhythm!

This is love!
Fainter than the moon, brighter than a flower
I can't depict it on the white clouds that I made my canvas
It's absolutely love!
When I gain consciousness, I hear my heartbeat that won't meet your gaze
Yikes, confusion!

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

This is love!
Wider than the sky, deeper than the sea
It won't be satisfied in the wave of stars in the outskirts of the Milky Way
I'm sure it's love!
Even if I deny it, my heartbeat won't listen and beats fast
It's always pounding!

Перевод на русский:

Квадратная желтая карточка с предупреждением!
(Едва ли в безопасности)
Проблемы в любовном треугольнике?
(Выход!)
Когда я вижу тебя, я хочу играть нечестно!

Ладно, с защемлениями и шансами все в порядке одновременно
Я начну, не вчитываясь в правила.

Всякий раз, когда я вижу тебя, все мои чувства приходят в движение

(В твоей голове, кто ты такой
Встреча с кем?)

Я хочу попробовать
Еще более захватывающий уровень!

Это и есть любовь!
Шире, чем небо, глубже, чем море.
Оно не найдет удовлетворения в звездах на окраине Млечного Пути
Я уверена, что это любовь!
Даже если я буду отрицать это, мое сердцебиение не будет слушаться и будет биться быстрее.
Он всегда стучит!

Ладно, внезапное нападение без предупреждения - это всегда хорошо
Я пойду, не соблюдая правил подготовки

Когда я прикасаюсь к тебе, все чувства тают и становятся известными.

(В твоем сердце, чье имя
Ты меня зовешь?)

Я хочу соответствовать
Более головокружительный ритм!

Это любовь!
Бледнее луны, ярче цветка
Я не могу изобразить это на белых облаках, которые я нарисовала на своем холсте
Это настоящая любовь!
Когда я прихожу в себя, я слышу биение своего сердца, которое не отвечает твоему взгляду.
Боже, какая неразбериха!

Я бы хотела прикоснуться к тебе.
Я бы хотела поцеловать тебя.
Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня.
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне и поцеловал меня.

Это любовь!
Шире неба, глубже моря
Она не найдет удовлетворения в звездной волне на окраине Млечного Пути
Я уверена, что это любовь!
Даже если я буду отрицать это, мое сердцебиение не будет слушаться и будет биться учащенно
Оно всегда колотится!