Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Monster Star

Текст песни:

Watashi no ENAJII
Mitsukete kureta
Kimi wa mou SUTAA da yo

Tamesareteru n da kitto
Risouron no sekkeizu wa
Ate ni naranai mirai da to shitemo
KANPANERA wa hibiite
Taemanaku natte iru n da
Kono shoudou no riyuu wo shitte iru

Kurai heya de naite ita ne
Watashi wa MONSUTAA datta
Ochiru namida wo mitsukete kureta
Kimi wa mou SUTAA datta

Warawareteru n da zutto
Akirame no warui hito
Doushiyou mo nai kimochi bakari wo
Sodatete katte iru n da
Iu koto nante kikanai no
Minikui koe de ookiku hoete

Kokoro ga atsui
Kaze ga matte iru
Watashi wa MONSUTAA datta
Hoka ni tatoerarenai
Mabushii hikari
Kimi wa mou SUTAA datta

Nai mono nedari wa katte sa
Kogarete
Senaka no kyori wo mitatte
Mou modorenai
Seishun no umi ga hoshigatte iru
Oboretemo kiba wo muke

Yume wo mite shimatta
Ai shite shimatta
Shirande iku tooku no sora yo
Kimi e no keii to shoukei wo utau
Matataki moete iru PORARISU

Kurai heya de naite ita ne
Watashi wa MONSUTAA datta
Ochiru namida wo mitsukete kureta ne
Kimi wa mou SUTAA datta
Watashi no SUTAA datta

Перевод на английский:

You found
My energy for me
And now you're a star

I'm being tested, I'm sure of it
Even if my idealistic blueprint
Is an unreliable future
The campanella echoes
And rings on without pause
I'm aware of the reason for this impulse

I cried in this dark room, didn't I?
I was a monster
You found the tears that had fallen
You were already a star

I'm being laughed at, all the time
By people who are hard to please
They only nurture helpless feelings
And raise them up
I won't listen to what you say
I'm howling at your ugly voices

My heart is passionate
The wind is dancing
I was a monster
I can't liken your dazzling light
To anything else
You were already a star

I just ask for too much selfishly
I'm yearning for you
Even if I see the distance of your back
We can no longer go back
I want the sea of our youth
Even if I drown, I'll bare my fangs

I had a dream
And I loved
Oh whitening, far off sky
I'll sing of my respect and longing for you
Polaris is burning with a flicker

I cried in this dark room, didn't I?
I was a monster
You found the tears that had fallen, didn't you?
You were already a star
You were my star

Перевод на русский:

Ты нашёл
Мою энергию для меня
И теперь ты звезда

Меня проверяют, я уверена в этом
Даже если мой идеалистический проект
Ненадежное будущее
Колокольня раздается
И звонит без остановки
Я знаю причину этого импульса

Я плакала в этой темной комнате, не так ли?
Я была монстром
Ты нашел упавшие слезы
Ты уже был звездой

Надо мной все время смеются
Люди, которым трудно угодить
Они только питают беспомощные чувства
И поднимают их
Я не буду слушать, что ты говоришь
Я вою на твои уродливые голоса

Мое сердце страстно
Ветер танцует
Я была монстром
Я не могу сравнить твой ослепительный свет
С чем-либо другим
Ты уже был звездой

Я просто прошу слишком многого эгоистично
Я тоскую по тебе
Даже если я вижу вдали твою спину
Мы больше не можем вернуться
Я хочу море нашей юности
Даже если я утону, я обнажу свои клыки

Мне приснился сон
И я любила
О, белеющее, далекое небо
Я буду петь о своем уважении и тоске по тебе
Полярная звезда горит мерцанием

Я плакала в этой темной комнате, не так ли?
Я была монстром
Ты нашел упавшие слезы, не так ли?
Ты уже был звездой
Ты был моей звездой