Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Otome no March

Текст песни:

Doushite yume ja iechau noni mukai au to maigo ni naru kotoba
Kokoro to kokoro wo tsunagi awasete
30m TEREPASHII

BEDDO no oshiro
Koi no yamai desu
Okiagaru genki mo denai hodo no

Yume to genjitsu no BOODAARAIN tobikoete
Anata wo sagashite me ga sameru
Nigatsu no gogo

Me to me ga au watashi motto
Chikaku ni itai to omotte ii no?
Anata wo miteru dake no shiawase mo arikanatte

Doushite nanimo ienai noni
Konomama subete ga tsutawarisou
Kokoro ga ooki na oto wo tateteru!
8m TEREPASHII

Atama no naka ja
PAJAMA no mama de
Risou no unmei
Miterareru noni

Kitto sonna jikan mo
Juuyou de hitsuyou de
Seifuku no RIBON wo
Naoshitara
Waratte
GOO GO!

Tsumetai asa mo
Toumei na yuuhi mo
Honmono dakara

Me to me ga au watashi motto chikaku ni itai to omotte ii no?
Mae wo aruku anata ni imasugu oitsukitai

"Ohayou" "Genki?"
Seiippai
Watashi no naka no chiisa na yuuki
Kokoro to kokoro wo tsunagi awaseru
30cm TEREPASHII

Перевод на английский:

Why can I say it in my dreams, but my words are lost when we're face to face?
Connect our hearts and we can meet
30m telepathy

A bed in the castle
It's lovesickness
I have no energy to get up either

Jumping over the borderline of dreams and reality
I wake up searching for you
A February afternoon

Our eyes meet, and is it okay to think
That I want to be closer to you?
I get happiness just by looking at you

Why can't I say anything
Yet everything seems to be conveyed like this
My heart makes a loud sound!
8m telepathy

In my head
I'm still in my pajamas
The ideal fate
I can see it, and yet...

I'm sure a time like that
Is important and necessary
When I straighten
The buttons on my uniform
Laughing
I go, go!

A cold morning
A transparent setting sun
Are real things

Our eyes meet, and is it okay to think that I want to be closer to you?
I want to catch up right now with you who walks ahead

"Morning" "How are you?"
It's all I can do
It's the small courage in me
Connect our hearts and we can meet
30cm telepathy

Перевод на русский:

Почему, когда я хочу рассказать о мечтах своих, теряются слова
Душа с душою связаны
30 м телепатией

На кровати, как в замке
От любви я страдаю
Но лучше не станет мне, если проснусь

Преодолевая границу между сном и реальностью
Чтобы найти тебя, глаза я открываю
Февральским вечером

Когда встречаются наши глаза,
Могу ли я надеяться, что станем мы ближе?
Мне уже недостаточно просто видеть тебя...

Почему, хотя ты ничего не говоришь,
Становится понятным всё без этого
Я сердцем слышу эти звуки
8м телепатия

В голове моей,
Пока ещё в пижаме я,
Идеальная судьба
Так ясно мне видна

Такое время обязательно
Очень важно и необходимо
Рассмеявшись, поправлю ленту на форме
GO GO!

Оттого, что реальны
И холодное утро,
И ясный закат
Потому...

Когда встречаются наши глаза,
Могу ли я надеяться, что станем мы ближе?
Ты впереди идёшь, я догоню тебя
「Привет」「Как дела?」
Храбрость меня понемногу переполняет
Ведь наши души связаны
30 см телепатией