Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Signal

Текст песни:

Higashi e nobite iku kage mo
Kurenazumu kyou wo
Oshinde wa kiete iku
Mabataki no ma ni isshun no iro wo kaete iru

Yorubenai boku no kimochi wa
Boku no kotoba wa
Isogashii hibi ni nomaretemo
Douse sasai na joudan ya sorane bakari de

Nageite ita kako wo yurushite kurenai ka
Odoketa koe de nagusamete
Gikochinai kyori ga umatte iku jikan mo
Waratte unmei no sei ni shiyou

Kamisama kotaete yo
Bokura wa kibou ni chikadzuite iru
Mirai wa mou erande iru
Samenai samenai kokoro wo idaite

Tayorinai omoi wa itsumo
Nukumori to tomo ni
Yukkuri to michibikarete
Tomadoi nagara mo oikaze ni nazotte susunde iku

Modorenai kioku ni douka kogarenai de
Shiawase wo sotto tashikamete
Tagai no chigai wo koutei shi nagara
Kikasete korekara no hanashi wo

Mogaite mamotte
Bokura wa risou ni chikadzuite iru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kodou wo moyashite

Hanatta koe wa
Todoita kanjou wa
Ashita no inochi ni naru
Taguriyoseta kono te wa tsunaida mama

Kamisama kotaete yo
Bokura wa kibou ni chikadzuite iru
Mirai wa mou erande iru
Samenai samenai kokoro de

Mogaite mamotte
Bokura wa risou ni chikadzuite iru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kodou wo moyashite

Перевод на английский:

The shadows extending to the east
Linger on, and as I regret today
They disappear
The momentary colors are changing in a blink of the eye

My feelings with no place to go...
My words...
Even if they're swallowed up by these busy days
They're just a trivial joke and lies anyway

Can you forgive my past where I grieved over you?
Comfort me with a silly voice
Let's laugh at the time that buries our awkward distance
And blame it on fate

God, answer us
We're approaching our wishes
We've already decided our future
Holding our fadeless, unabated hearts

My unreliable feelings are always
Led slowly
Together with warmth
Tracing the tailwind, I'll advance on even while puzzled

Please don't yearn for memories you can't recover
Softly confirm your happiness
As we affirm our mutual differences
Let me hear you talk of from here on

Struggling, protecting
We're approaching our ideals
But the future is still silent
Burn our undying heartbeats

Our released voices
Our realized feelings
Will become the life of tomorrow
This hand you drew in still connected to yours

God, answer us
We're approaching our wishes
We've already decided our future
With fadeless, unabated hearts

Struggling, protecting
We're approaching our ideals
But the future is still silent
Burn our undying heartbeats

Перевод на русский:

Тени, уходящие на восток,
Задерживаются, и, о чем я сожалею сегодня,
Они исчезают
Мимолетные краски меняются в мгновение ока

Моим чувствам некуда деться...
Моим словам...
Даже если они поглощены этими напряженными днями.
В любом случае, это всего лишь банальная шутка и ложь

Сможешь ли ты простить мое прошлое, в котором я горевала из-за тебя?
Утешь меня глупым голосом
Давай посмеемся над временем, которое скрашивает нашу неловкую дистанцию
И обвиним в этом судьбу

Боже, ответь нам
Мы приближаемся к исполнению наших желаний
Мы уже определились с нашим будущим
Храня наши неувядаемые, неугасающие сердца

Мои чувства всегда ненадежны
Веду я их медленно
Вместе с теплотой
Следуя за попутным ветром, я буду двигаться вперед, даже будучи озадаченной

Пожалуйста, не тоскуй по воспоминаниям, которые невозможно вернуть
Мягко подтверждай свое счастье
Как мы подтверждаем наши взаимные различия
Позволь мне услышать, о чем ты говоришь с этого момента

Борясь, защищая
Мы приближаемся к своим идеалам
Но будущее по-прежнему безмолвно
Сжигаем наши бессмертные удары сердец

Наши освобожденные голоса
Наши осознанные чувства
Станут жизнью завтрашнего дня
Эта рука, которую ты нарисовал, все еще связана с твоей

Боже, ответь нам
Мы исполняем наши желания
Мы уже определили свое будущее
С неувядающими, неугасающими сердцами

Сражаясь, защищая
Мы приближаемся к своим идеалам
Но будущее по-прежнему безмолвно
Пусть наши сердца бьются вечно