Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Continue

Текст песни:

Doushite dareka no nozonda koto
Katahou dewa dareka no kodoku de
Negai wa byoudou ja nai n darou ne
Kimi de sae dareka wo gisei ni suru no?

Ayamaranai de
Me wo sorasu shunkan wo neratte iru
Ubai atta shisen sura hanasanai

"Kanaetai" to unmei ga
Koe wo agenai de naite iru
Kimi no kachi to suuchi wo hakatte tameshite iru
Owaranai toujou ni
Nagareru unen no saki niwa kitto
Motometa mirai ga nemutte ita

Modorenai koukai ya fukanou na yume
Kamisama ni sugaru shika nai no?
Kotoba dewa uso de kakusete itemo
Honne wa kowakute hakenai n darou

Ushinau mono to
Eru mono to
Yoku misadamete
Hontou ni taisetsu na mono ga nanika wo

"Sayonara" to genjitsu ga
Namida wo ukabe waratte ita
Kimi no kotae to gendo wo utatte nageite iru
Itoshii mono dake
Kono ude no naka ni daite okitai

Motometa mirai ga mezameru

Kuusousen
Hikari no naka
Awaseta te wo
Kunda yubi wo
Nukumori dake
Kimi wa douka
Wasurenai de ite

"Kanaetai" to unmei ga
Koe wo agenai de naite iru
Kimi no kachi to suuchi wo hakatte tameshite iru
Owaranai toujou ni
Nagareru unen no saki niwa kitto
Natsukashii kioku no hi no
Motometa mirai ga nemutte ita

Перевод на английский:

Why is what someone wishes for
The other side of someone's loneliness?
Wishes aren't equal, are they?
Do even you make someone a victim?

Don't apologize
I'm aiming for the moment you look away
I won't even part with the gazes we've stolen from each other

Your fate is crying, without raising its voice
Saying, "I want to come true"
And is trying to measure your worth and value
I'm sure, beyond the clouds and smoke
Flowing in endless conflict
The future we've sought was sleeping

Regrets we can't turn back and impossible dreams
Do we have no choice but to cling to God?
Even if we hide lies in our words
We're scared of our true thoughts and can't say them

We often ascertain
What we lose
And what we gain
What is truly important?

Reality was laughing with tears in its eyes
Bidding, "Farewell"
It sings and grieves over your answer and limits
I want to carry
Only the things I love in these arms

The future we've sought awakens

A fantasy war
In the light
We put our hands together
We cross our fingers
Please
Don't forget
Their warmth

Your fate is crying, without raising its voice
Saying, "I want to come true"
And is trying to measure your worth and value
I'm sure, beyond the clouds and smoke
Flowing in endless conflict
On the day of our nostalgic memories
The future we've sought was sleeping

Перевод на русский:

Почему то, чего кто-то желает, — это
Другая сторона чьего-то одиночества?
Желания не равны, не так ли?
Даже ты делаешь кого-то жертвой?

Не извиняйся
Я стремлюсь к тому моменту, когда ты отвернешься
Я даже не расстанусь со взглядами, которые мы украли друг у друга

Твоя судьба плачет, не повышая голоса
Говоря: «Я хочу, чтобы сбылось»
И пытается измерить твою ценность и значимость
Я уверена, за облаками и дымом
Течет в бесконечном конфликте
Будущее, к которому мы стремились, спало

Сожаления, о которых мы не можем повернуть назад, и несбыточные мечты
У нас нет выбора, кроме как цепляться за Бога?
Даже если мы скрываем ложь в наших словах
Мы боимся наших истинных мыслей и не можем их сказать

Мы часто выясняем
Что мы теряем
И что мы приобретаем
Что действительно важно?

Реальность смеялась со слезами на глазах
Прощание
Она поет и скорбит о твоем ответе и ограничениях
Я хочу нести
Только то, что я люблю в этих объятиях

Будущее, которое мы искали, пробуждается

Фантастическая война
На свету
Мы соединяем руки
Мы скрещиваем пальцы
Пожалуйста
Не забывай
Их тепло

Твоя судьба плачет, не повышая голоса
Говоря: «Я хочу, чтобы сбылось»
И пытается измерить твою ценность и значимость
Я уверена, за облаками и дымом
Течет в бесконечном конфликте
В день наших ностальгических воспоминаний
Будущее, которое мы искали, спало