Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

RIGHT LIGHT RISE

Текст песни:

BOKU no mite ita
Hitoribun no keshiki no naka
Kimi no iro ga atarimae ni naru

Shiranakatta kokochi ii kyori ya
Kudaranai iji no hariai
Hora mata sugu ni waraiaeteru
Nichijou wo kasaneatte iku
Togirezu tsuyoku natte iku
BOKU no kokoro wa kitto kimi no hanbun ga mitsu n da
Pittari to

Motto yorisotte
Ikite ikou
BOKUra nandaka niteru ne
Tayorinai toko mo
Oginatte choudo ii toko mo

Chanto mukiatte
Ikite ikou
Guuzen no inryoku wa
Kamisama datte yosoku dekinai
Hitsuzen wo shimeshiteru n da

BOKU no PIISU wa
Fukanzen na katachi wo shitete
Morokute yowai
Sonna mono darou ne

Deatta kore made no sentaku wo
"Machigai ja nai" tte itte kureta
Ima kimi no koe ga oikaze ni hibiku
Yukkuri to

Motto yorisotte
Ikite ikou
BOKUra nandaka niteru ne
Ochikomu kuse mo
Sugu tachinaotte kao wo ageru toko mo

Chanto mukiatte
Ikite ikou
Otagai no inryoku wa
Kamisama datte fukanou na
Kanousei wo fukunderu n da

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let's try it more quickly

Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

Nichijou wo kasaneatte iku
Togirezu tsuyoku natte iku
BOKU no kokoro wo sotto boku no hanbun ga mitasu nda
Pittari to

Motto yorisotte
Ikite ikou
BOKUra nandaka niteru ne
Tayorinai toko mo
Oginatte choudo ii toko mo

Chanto mukiatte
Ikite ikou
Guuzen no inryoku wa
Kamisama datte yosoku dekinai
Hitsuzen wo shimeshiteru n da
Shimeshiteru n da

Перевод на английский:

Within the scenery for one
that I've been looking at
your color becomes the natural

This comfortable distance I didn't know about
and this trivial clash of wills
look, can laugh again with one another
Daily life is repeating
I'm getting stronger without pause
I'm sure half of you satisfies my heart
Perfectly

Let's snuggle up more
and live on
We somewhat take after each other
Our unreliable points too
and how we complement one another just right

Let's face each other properly
and live on
Even God can't foresee
our chance attraction
It's indicating our inevitability

My piece
is an incomplete shape
It's brittle and weak
That's how it is

You said, "They weren't wrong"
about the choices I had made before meeting you
Now your voice echoes in the tailwind
Slowly

Let's snuggle up more
and live on
We somewhat take after each other
Even our habit of feeling down
And how we immediately regain our footing and raise our eyes

Let's face each other properly
and live on
Our mutual attraction
contains a possibility
that's impossible even for God

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let's try it more quickly

Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

Daily life is repeating
I'm getting stronger without pause
I'm sure half of you satisfies my heart
Perfectly

Let's snuggle up more
and live on
We somewhat take after each other
Our unreliable points too
and how we complement one another just right

Let's face each other properly
and live on
Even God can't foresee
our chance attraction
It's indicating our inevitability
It's indicating that

Перевод на русский:

В декорациях для одного
на который я смотрела
твой цвет становится естественным

Это удобное расстояние, о котором я не знала
и это тривиальное столкновение желаний
посмотри, можем снова смеяться друг с другом
Ежедневная жизнь повторяется
Я становлюсь сильнее без паузы
Я уверена, что половина из тебя удовлетворяет мое сердце
Идеально

Давай прижмемся еще
и будем жить дальше
Мы в чем-то похожи друг на друга
Наши ненадежные моменты тоже
и как мы дополняем друг друга

Давай встретимся лицом к лицу
и будем жить дальше
Даже Бог не может предвидеть
наше случайное влечение
Это указывает на нашу неизбежность

Моя часть
неполна
Она хрупкая и слабая
Вот как это

Ты сказал: «Они не ошибались»
о выборе, который я сделала до встречи с тобой
Теперь твой голос эхом разносится в попутном ветре
Медленно

Давай прижмемся еще
и будем жить дальше.
Мы немного похожи друг на друга
Даже на нашу привычку чувствовать себя подавленным
И как мы немедленно встаем на ноги и поднимаем глаза

Давайте посмотрим друг на друга должным образом
и будем жить дальше
Наше взаимное притяжение
содержит возможность,
которая невозможна даже для Бога

Поднимите правую
Опустите левую
И обе вверх
Встряхните ее справа налево,
Так больше
Опустите правую
Держите левую
И обе вниз
Давайте попробуем быстрее

Поднимите правую
Опустите левую
И обе вверх
Хлопните в ладоши
Вы не ошибаетесь!
Оба вверху
Оба внизу
И трясти вправо
Еще трясти влево
Держи оба и замедляй их

Ежедневная жизнь повторяется
Я становлюсь сильнее без пауз
Я уверена, что половина из вас удовлетворяет мое сердце
Идеально

Давайте прижмемся еще
и будем жить дальше
Мы в чем-то похожи друг на друга
Наши ненадежные стороны тоже
и как мы дополняем друг друга

Давайте смотреть друг другу в лицо должным образом
и жить дальше
Даже Бог не может предвидеть
наше случайное влечение
Это указывает на нашу неизбежность
Это указывает на то, что