Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Kuroneko to Pianist no Tango

Текст песни:

Suki yo suki yo
Kore wa mou unmei yo
Sadamerareta
Kamisama no itazura yo
Iwazu mogana
Anata nara wakaru desho
Gotaku wa ii wa
PURATONIKKU na aijou yo

Hora IMEEJI shite
Makkuroi ooki na omeme
Donna neiro ga ichiban niau no?
Omimi wo tateru

PAARU no shiretsu wo nozokasete
Nekoze de yubi hawasu PIANISUTO
Kanaderu oto ni namiutsu kenami
Karadajuu ga shibiredasu
Nyao!
Watashi no tame ni TANGO wo hajiite
Aishiteru senzoku PIANISUTO
Toki ga sugiru nomo wasurete shimau
Himitsu no yoru no KONSAATO

Hora RIPIITO shite
SUTAKKAATO wa kakushita tsume de
Donna waon mo zeitaku na DINAA
Shippo wo tateru

PAARU no shiretsu wo nozokasete
Nekoze de yubi hawasu PIANISUTO
Kanaderu oto ni namiutsu kenami
Karadajuu ga shibiredasu
Nyao!
Anata wa shiranakutemo ii no
Watashi wa shosen tada no kuronekko
Kotoba ja nai kaiwa wo tanoshimu
Futari no yoru no KONSAATO
Futari no yoru no KONSAATO

Перевод на английский:

I love you, I love you
This is fate
It was predestined
God's mischieviousness
Without saying it
You understand, right?
Tedious talk is all right
A platonic love

Hey, imagine it
Pitch black, big eyes
What kind of tone suits it the most?
Ears perk up

Showing his pearly whites
Hunched over, the pianist's fingers trail over
Hair undulating to the sound played
My body starts to go numb all over
Meow!
Play the tango for me
I love you, my exclusive painist
I forget that time passes by
A secret concert at night

Hey, repeat it
Hidden claws tap a staccato
Every chord is a luxurious dinner
Tail stands up

Showing his pearly whites
Hunched over, the pianist's fingers trail over
Hair undulating to the sound played
My body starts to go numb all over
Meow!
You don't need to know
After all, I'm just a black cat
I enjoy the wordless conversation
A secret concert at night
A secret concert at night

Перевод на русский:

Люблю! Люблю!
Это моя судьба
Предначертанная
Шутками богов!
Если даже без слов
Вы сможете меня понять,
Тогда доверю Вам
Я свою чистую любовь..

Поверив в это,
Раскрылись чёрные зрачки
Какие звуки опишут нашу встречу?
И ушки я навострю

В улыбке показав белые зубки
Потёрся кот о руку пианиста
И в фортепианную мелодию прокрался чёрной шерсткой
Внутри всё замирает
~ Мяу!
Он только для меня играет танго
Любимый самый пианист
Теченье времени случайно позабыто-
Идёт наш тайный ночной концерт

Повтор играя
Стаккато отбивают коготки
Какой мелодией возможно нашу встречу описать?
И замер кончик хвоста

В улыбке показав белые зубки
Потёрся кот о руку пианиста
И в фортепианную мелодию прокрался чёрной шерсткой
Внутри всё замирает
~ Мяу!
И пусть я ничего о Вас не знаю,
Ведь я лишь просто чёрная кошка
Но и без слов прекрасна эта встреча
Ночной концерт для нас двоих
Ночной концерт для нас двоих