Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Toumei no Kagi

Текст песни:

Nemuru aida ni kokoro ga
Nusumarete itta
Isoide torimodosanakya
Asu ga kite shimau

Kasuka na koe wo tayori ni
Ashi wo hayameru

Yofuke no DOA wa kumoriGARASU
Tachihadakareba
Mayoi michi no wana
Madowasu
KONPASU no kagi wa watashi wo tadashiku sasotte
Douka kono saki no deguchi e

Meiro no rasen wa oku e
Oku e to tsudzuku
Kurayami no naka de hikaru
Kasuka na sasayaki

Nemuri no mori wa
Me wo some
Ojikisuru
Yoake no mado wa hane no KAATEN
Kokoro no arika

Yubisaki de sotto sukueba
Hikari to yami to kaze to ai to tomo ni suikomare
Watashi no karada wo uruosu

Yume kara sameta asayake no ataru migite niwa
Toumei no kagi ga kagayaku

Перевод на английский:

While I slept, my heart
Was stolen
I must hurry and get it back
Tomorrow will come

Relying on a faint voice
I quicken my pace

The midnight door is frosted glass
If it blocks my way
The trap of the hesitating road
Will puzzle me
The key of the compass properly luring me
Please point me towards the exit ahead

The spiral maze goes deep
It continues deep
It shines in the dark
A faint whisper

I squint
And bow
At the forest of sleep
The dawn window is a curtain of wings
The whereabouts of my heart

If I can save you quietly with my fingers
I'll inhale the light, darkness, wind, and love
And my body will be enriched

In the morning glow when I wake from my dreams, in my right hand
A transparent key sparkles

Перевод на русский:

Однажды, когда я спала,
Душа моя украдена была,
И нужно было поспешить,
Чтобы к утру её мне возвратить.

На слабый голос полагаясь в тишине,
Спешили мои ноги, как в огне.

Ведь, если дверь полночная
Растает дымчатым стеклом,
Скитаться буду вечно я
В опасном лабиринте том,
Но, будто компас, ключ в руке моей
Мне путь указывал, как выбраться скорей.

По незаметным тропкам вглубь
Всё глубже ухожу,
Туда, где в глубине сияет
Манящий шепотом лес снов.

Глаза закрыв, пред ним склонюсь в поклоне.

Окно рассветное вот-вот
Свой занавес крылатый распахнёт,
Душа моя к себе зовёт,
Лишь кончиками пальцев я её коснулась,
Как тело вмиг наполнила она
И тьмой, и светом, и любовью, ветром...

А, когда утром, ото сна очнулась я,
В руке моей сиял
Тот самый чистый ключ