الفصل 12
"همم ؟ أعتقد أن ليزي في مزاج جيد."
ضغطت ليزي على كلا شفتيها، محاولةً كبح الابتسامة. كانت عيناها ملتصقتان بكتاب الموضة، ويمكنني القول أنها متحمسة لفستانها الجديد.
قالت إنها جاءت للمشاهدة فقط، لكن يبدو أنها متحمسة لإرتداء فستان جديد. لا يمكنها حتى التعبير عن رغباتها بفمها، أيتها المسكينة.
عدت إلى غرفتي بقلبٍ ملتهب، على أمل أن أتمكن من كسب جانب ليزي.
************
بعد ثلاثة أيام من الزفاف، بدأت الدوقة في تكليفي بمهام. عندما وصلت إلى مكتب الدوقة، استقبلتني ليزي.
"مرحبا، آنسة إديث!" ابتسمتْ، وجهها مبتهج أكثر من أي وقت مضى.
"صباح الخير يا آنسة ليزي، أرى أنك هنا في وقت مبكر؟" أعدت لها التحية بابتسامة.
بمعرفة القصة الأصلية، لم أتفاجأ برؤية ليزي في مكتب الدوقة، لأنني لست إديث الحقيقية.
"كيف يمكنك أن تعهدِ بوثائق الأسرة إلى شخص ليس من أفراد عائلة هذا المنزل، وليس أرستقراطياً، ولم يتعلم أي شيء أيضًا....."
لقد كان سؤالًا صائبًا، ولكن نظرًا لأن ليزي كانت تُعامل بالفعل مثل ابنة منزل لودفيج، وجدت الدوقة شكوى إديث مسيئة للغاية.
لذلك قررت الرد بابتسامة ساخرة. "أخشى أنني لست جيدة في هذا، لذا سيتعين على الآنسة ليزي أن تعلمني الكثير."
"أنا بالكاد جيدة لأدير الأوراق البسيطة للدوقة."
"لا أعتقد أن أمي ستسمح بوجود أي شخص بجانبها، لذلك دعينا نعمل معًا ونستمتع."
قادتني ليزي إلى مكان للجلوس والعمل، بينما نظرت إلينا الدوقة بوجه مبتهج. بدت سعيدة لأننا كنا نتصاحب جيدًا.
تم وضع الحبر والأقلام، وصينية المستندات، وكومة من الأوراق على مكتبي.
"حتى في هذا العالم، أشعر أنني أعمل في شركة...... لماذا يجعل الكوريون الناس يعملون حتى في روايات روفان ؟". تنهدت وأنا أتذكر أول يوم لي في العمل.
لكن إحدى حكم الحياة التي تعلمتها في حياتي السابقة هو أنه لا يوجد خطأ في تعلم شيء جديد.
"على الأرجح، سينتهي بي الأمر بالهروب في الليل، لكنك لا تعرف أبدًا. قد يلتف كيليان حولي ويعيدني إلى القصر." إذا فعل ذلك، فقد أكون قادرة على استخدام ما تعلمته بشكل جيد.
"إديث!"
"نعم يا أمي!"
"هذه الحزمة من الأوراق التي أعطيتكِ إيها ربما لم يتم تنظيمها على الإطلاق. من المحتمل أن تواريخهم متلخبطة، وأريدكِ أن تنظميهم حسب التاريخ."
أنت تقرأ
ظننته تملك شائع
Ficción históricaإديث وكيليان رواية كورية مترجمة التفاصيل في الوصف والشخصيات
