الفصل 01
انتشر اللحن الكبير للأرغن ذو الأنابيب (أداة موسيقية) مثل دوائر متحدة المركز. على جانبي طريق العذراء، ملأ الضيوف الذين كانوا يرتدون ملابس احتفالية فاخرة المقاعد، وكانت القاعة بأكملها مليئة بأشخاص ذو نظرة جادة.
من حيث الإجراءات الشكلية، كان الأمر مثاليًا حقًا، تمامًا في كل التفاصيل، مثل حفل زفاف أحد أفراد عائلة الدوق. ومع ذلك، لا يوجد فرح أو بهجة مثل أي حفل زفاف آخر.
'أعتقد أنه سيكون من الأنسب تسمية هذا بأنه يوم جنازة.'
يبدو أنه كان كذلك حقًا. لأن ضيوف العريس والعروس لديهم تعابير قاتمة على وجوههم.
'عدلوا وجوهكم. بغض النظر عن مدى عدم ارتياحكم يا رفاق، هل أنا الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك ؟'
الآن يجب أن أمشي في منتصف حفل الزفاف القاسي هذا وأقف بجانب الرجل الذي سيقتلني يومًا ما.
"الآن العروس إديث ريجلهوف، من فضلكِ أدخلي".
أمر الكاهن الذي لم يكن يعرف ما إذا كان قد جاء ليقدس زواجنا أو ليحضر قداس جنازة بدخولي الصارم.
تدربت طوال يوم أمس وخزنته في رأسي، لم أستطع إلا أن أشعر بالتوتر. مشيت إلى الأمام ببطء، وركلت حافة ثوبي بأصابع قدمي، تمامًا كما تدربت بكل قوتي لمنع السقوط العرضي.
لكن خط حاشية فستان زفافي ليس هو المشكلة هنا. إنه صدري...
أعني، أعلم أن ثديي كبيران وجميلان بعض الشيء، لكن هذا مكشوف قليلاً. أشعر أن شيئًا مفقود يجب أن يغطي صدري. هذه أول مرة في حياتي أرتدي فستاناً كهذا
'بغض النظر عن مدى أناقة هذا الفستان، أليس من المبالغة ارتداء هذا في يوم الزفاف ؟'
يبدو أنني لست الوحيدة التي تعتقد ذلك. كانت نظرات الضيوف تنظر إلي بوضوح، نظراتهم تحتوي على تعبيرات سلبية أو ازدراء أو تجاهل أو شهوة على وجوههم.
مشيت ببطء واقتربت من الرجل الذي سيشق رقبتي يومًا ما، يقطع رقبتي في الهواء الثقيل الذي لن أستطع حتى الشعور برقائق الامتنان. بالطبع، لم ينظر إلي حتى. بالنسبة له أنا عبارة عن لعنة أو كارثة دمرت حياته.
'أووبس، الحمد لله أنني لم أسقط. مهمتي الأولى قد اكتملت.'
ثنيت ركبتي وحنيت رأسي قليلاً نحو الكاهن لأظهر امتناني وتنفست الصعداء. اومأ الكاهن برأسه بلا مبالاة وبدأ في تلاوة صلاة البركة.
"كل الأشياء في هذا العالم تثني عليكما، يا إلهي. اليوم، أبارك هذان الشخصان الجميلان اللذين سيبنيان عائلة سعيدة ودافئة بين أيادي إلهنا في هذا الوقت.. "
أنت تقرأ
ظننته تملك شائع
Historical Fictionإديث وكيليان رواية كورية مترجمة التفاصيل في الوصف والشخصيات