Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 30 - Summers

Nota: Olá! Sim, eu sei que prometi que quando acabassem os meus exames iria tentar atualizar todas as semanas, mas a verdade é que não consegui e sinto-me muito culpada por isso. A verdade é que, assim que as férias começaram eu tornei-me bastante ocupada. Cada momento que tinha livre era para escrever as minhas histórias. Mas, agora, até dia 20, eu vou ter mais tempo livre e vou tentar traduzir os próximos capítulos (que já não são muitos até terminar a história). Falando agora deste capítulo... Nem sei o que vos diga, acho que só quero chorar. Por favor, leiam a nota que a autora deixou no final e que eu traduzi também porque é muito importante. Peço, mais uma vez, desculpa. Espero que gostem deste capítulo. Votem e comentem, pode ser? Beijooooos

Capítulo 30 – Summers

Eu nunca estive tão desesperada para que um evento de desporto acabasse. Isso é tão diferente de mim, mas eu não posso esperar para me ir embora deste sitio, correr de volta para o campus e ver o Louis de novo. O Harry é um querido porque, embora a semifinal de futebol não tenha sido ao mesmo tempo do jogo de voleibol, eu tenho de estar aqui para este jogo. Então ele certificou-se de fazer FaceTime comigo, então eu não iria perder um segundo do jogo. A sério, ele não é um doce? Então graças a ele eu consegui ver a vitória da equipa, o que significa que eles irão à final. Louis foi fantástico, o Tom e ele foram incríveis, uma grande dupla. E o Connor durante a primeira parte foi imparável. Ele continua a ser um idiota, mas ele é bestial no campo. Eles ganharam três contra um.

Agora, embora a nossa Universidade não tenha ido à final de voleibol, eu preciso de estar aqui. É um grande jogo, não me entendam mal, mas eu tenho a minha cabeça noutro sitio. Em Londres, para ser precisa, com o meu namorado.

Eu confio nele, eu juro que sim. Eu sei que o Louis nunca me iria magoar ou trair. Eu acho que ele iria ligar-me primeiro e terminar comigo em vez de me trair e depois acabar comigo. Mesmo que acabar pelo telemóvel não seja bom, ele iria fazê-lo na mesma pois assim não me estaria a trair. Eu sei que ele é um rapaz decente, eu sei que ele se preocupa comigo e que nunca iria fazer nada para me magoar. E é fácil de me lembrar disso quando estamos só os dois, mas quando eu vejo outras raparigas a tentarem ficar com ele, dando em cima dele, eu esqueço-me do tipo de pessoa que ele é e que ele nunca me iria magoar. É como se os ciúmes me cegassem e eu nem se quer pudesse lutar contra isso. Eu tento não brigar com ele porque eu racionalmente sei que não é culpa dele e que ele está só a ser educado, mas tentem dizer isso ao monstro verde dentro de mim. É mais forte que eu e eu não o consigo controlar e, mais tarde, quando eu me acalmo, eu odeio-me por ser assim. Porque as minhas inseguranças tiram a melhor de mim.

Eu sei que o Louis percebe... mais ou menos. Não totalmente o que acontece ou o que eu sinto quando eu o vejo rodeado por outras raparigas. Eu sei que ele me tenta compreender e ser paciente, mas eu sei que essa mesma paciência está a acabar e isso aterroriza-me, que um dia ele diga que já chega.

E agora... agora eu não consigo parar de pensar que ele está lá noutra cidade, com todas as cheerleaders prontas para irem atrás dele agora que eu não posso estar ao lado dele, prontas para fazer qualquer coisa. Eu estou, na verdade, com medo delas ou de onde elas podem chegar a fim de conseguirem o que querem. As mulheres conseguem ser cruéis. Eu sei disso, eu tenho visto isso muitas vezes e é por isso que tenho medo. As mulheres são astutas, como cobras, enquanto que os homens são rudes.

Eu não sei o que é que elas vão fazer para levar o Louis para a cama, eu já vi aquelas raparigas e o olhar nos olhos delas diz-me que elas não gostam quando alguém lhes diz não. Algumas delas são decentes, mas algumas delas são simplesmente desprezíveis.

É por isso que quando o evento termina eu falo com alguns dos jogadores e faço tudo o que necessito de fazer aqui antes de correr de volta para Manchester. Okay, eu não corro, eu apanho o comboio, mas ainda assim. Depois disso, é só esperar até amanhã, quando eles voltarem.