Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 6 - Tomlinson

Nota: Olá! Eu vinha só avisar que para a semana não vou conseguir publicar porque estou de férias. Espero que compreendam. :) Boa leitura xx

Capítulo 6 – Tomlinson

Depois do Harry me fazer comprar toda a sua comida como forma de lhe pagar por me ter levado até ao sitio que me deu a oportunidade de passar tempo com a Robin – ele tem me chateado sobre isso durante todo o fim de semana -, eu vou para os balneários, para que depois possamos ir para o campo e começar o treino.

Depois de eu a conduzir para o quarto dela, eu não vi a Robin de novo, o que não é estranho de todo considerando que normalmente eu só a vejo durante os treinos. A razão pela qual estou tão entusiasmado agora, porque talvez ela vá estar nas bancadas e ela me vá reconhecer e talvez ela até sorria para mim. Seria a primeira vez e eu não sei, iria confirmar que eu lhe dei alguma impressão. E eu estou tão hipnotizado por estes pensamentos que eu me esqueço totalmente que o Connor também vai estar no treino.

“Hey Tomlinson” – eu ouço o meu nome ser chamado e é quando eu me lembro de que o homem das cavernas faz parte da equipa e que eu lhe bati no bar na sexta-feira. “Tu não vais fugir desta vez, pois não?”

Eu paro porque eu sei que ele se está a aproximar. Eu até paro de vestir o meu equipamento, respirando fundo porque eu sei o que está para vir.

“Eu não fugi, eu apenas a estava a manter salva de ti.” – eu digo e quando eu finalmente olho para cima eu encontro-o, muitos dos nossos colegas de equipa à volta, à espera. Ele já tem o seu equipamento enquanto eu apenas tenho os meus calções. “Porque, no caso de ainda não teres reparado, ela não te queria por perto naquela noite.”

“Ha!” – ele ri. “Tu não acreditas em ti próprio, ninguém acredita. Ela só se estava a fazer de difícil. Ela ainda está completamente em mim. Toda a gente está.” – Connor olha à volta com um sorriso arrogante, alguns colegas de equipa acenando que sim. Que conjunto de idiotas.

“Contudo, isso não foi o que a Robin me disse.” – eu sei que não estou a tornar as coisas melhores com isto, mas eu apenas não suporto que ele pense que a Robin ainda tem alguns sentimentos por ele. Ele nem se quer a merece. “Tu simplesmente não sabes o que uma rapariga quer realmente.”

E num segundo as minhas costas estavam pressionadas contra os cacifos, a mão esquerda do Connor no meu peito enquanto a direita está à volta do meu pescoço, segurando firmemente.

“E tu achas que sabes? Tu? Tu não és nada. Eu ia poupar-te por me teres tocado na sexta-feira, mas tu és só um idiota arrogante.” – eu não posso evitar, eu rio com as suas palavras e isso ainda o enfurece mais, então eu nem sequer vejo o momento em que ele encolhe a sua mão direita e depois enterra o seu pulso no meu estômago, batendo em todo o ar dos meus pulmões.

Connor agarra-me pelo cabelo uma vez que ela me deixa ir, só para me manter no angulo que ele precisa para dar-me uma joelhada nas costas, uma e outra vez. Eu não consigo recuperar quando ele me empurra contra os cacifos uma vez para atravessar o meu rosto com a sua direira, fazendo-me morder a minha bochecha e cortando a carne. Eu sinto o sabor metálico de sangue na minha boca.

“Vá lá! Luta seu pequeno pedaço de merda!” – ele grita e eu tenho de cuspir o sangue na minha boca antes de eu a secar com o meu pulso e olhar para ele.

Eu não digo nada, eu nem se quer tento lutar com ele, eu apenas olho para ele desafiadoramente e isso fá-lo tão furioso que ele aborda-me contra os cacifos, estes caindo connosco. E ele está tão zangado que ele começa a bater-me uma e outra vez nos meus lados, viciadamente, como se ele não se pudesse parar.