Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 32 - Summers

N/A: Então... Olá! Aqui está mais um capítulo. Nem demorei assim tanto tempo a publicar, visto que fiquei uma semana fora sem vir ao computador. Só para vocês terem noção, eu vou lendo a história consoante vou publicando, então eu não sei exatamente como termina a história. Por isso, ya, eu estou a sofrer convosco. Isto a cada capítulo parece ficar pior e eu só imploro para que estes dois terminem a história juntos. Vamos todos rezar, vá! Espero que gostem. Votem e comentem :) x

Capítulo 32 – Summers

Eu nunca percebi o quão orgulhosa era até eu não conseguir ir atrás do Louis, não importava o quanto eu sentia a sua falta. Eu sabia que tinha de ir mas eu encontrei sempre uma razão para justificar a minha raiva. Uma razão para estar zangada com ele. Mas, tinha eu mesmo uma razão? Enquanto os dias passavam parecia-se mais e mais como um mal-entendido e mais como se fosse culpa minha, só culpa minha.

Eu sei que sou insegura, eu sempre soube isso. Eu sei que sou ciumenta e possessiva. É só que... Eu não quero perder as coisas que amo porque eu sei o quanto isso dói. Eu tenho perdido pessoas que eu amava porque outros as têm roubado de mim. Isso, honestamente, magoa-me muito e eu não me quero sentir assim outra vez. Mas parece que eu só afasto as pessoas com quem me preocupo por ser assim.

O Louis está cansado de mim. Eu causei isso, porque eu não consigo controlar os meus ciúmes. Toda essa parte sensível de mim vai embora quando eu vejo todas aquelas raparigas à volta dele. A abraçá-lo. A fazerem fricção contra ele. Isso acontece um e outra vez e ele não parece reparar. Como é isso possível?

Eu sei que nem todas as raparigas são assim. De facto, eu tenho visto algumas cheerleaders apenas a serem simpáticas e a cumprimentarem-no. A diferença é óbvia, tu podes ver na sua linguagem corporal que elas não estão a tentar seduzir um homem, elas estão apenas a ser simpáticas. Mas tu também consegues notar a diferença quando uma rapariga está a flertar, a insinuar-se. E faz-me muito nervosa que o Louis não veja a diferença. Ele é simpático, eu sei isso, mas essa simpatia é um convite aberto para essas outras raparigas, as que estão mesmo a tentar tirá-lo de mim.

E não! Eu não estou a imaginar isso. Eu sei isso como um facto.

Okay, vamos deixar algo claro, primeiro. Eu não estou a seguir os estereótipos, eu não acredito que todas as cheerleaders são raparigas más, como aquelas nos filmes americanos. A razão destas raparigas serem desprezíveis não tem nada a ver com elas serem cheerleaders, é tudo porque elas são elas. A maioria das cheerleaders são bastante simpáticas e vivas, mas não más. De facto, uma das reais e simpáticas cheerleaders, Suzy – ela é mesmo adorável, eu meio que a adoro – veio ter comigo esta manhã.

"Olá, Robin" – ela cumprimenta-me com um grande sorriso. Nós conhecemo-nos numa festa, ela felicitou o Louis e foi muito simpática comigo. "Eu não te tenho visto durante os treinos." – ela diz-me e eu desvio o olhar, perdendo o meu sorriso educado.

"Sim... as coisas uh... com o Louis" – eu balbucio e também ela perde o seu sorriso.

"Então é verdade, vocês os dois acabaram" – ela diz e ela realmente soa triste. Estou impressionada pela forma como ela escolhe as palavras daquela frase. "Sim, as outras cheerleaders não se calam com isso. Bem, a Kary, a Bea, a Joan e a Mel" – Suzy explica, adicionando. "Elas continuam a dizer que o Louis está finalmente solteiro e que a hipótese delas é agora."

Eu tenho um caroço na minha garganta e eu sinto-me mesmo doente. A Suzy parece preocupada.

"Eu—Eu acho que nós terminámos mas eu—"

"Robin, eu espero que tu não te importes ou penses que eu estou a intrometer-me" – ela diz e eu balanço a minha cabeça, convidando-a a continuar. "O Louis é um ótimo rapaz e ele é doido por ti. Todos sabemos isso, e eu acho que isso faz as raparigas mesmo invejosas. Elas não querem que tu o tenhas." – eu respiro fundo. Eu já sabia isto, mas isto é a confirmação.