Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 7 - Summers

Nota: Desculpem ter demorado tanto a publicar, mas cheguei das minhas férias no sábado passado e tive de preparar imensas coisas, uma vez que a escola começa já para a semana. Além disso, ainda não tinha o capítulo traduzido. Mas agora aqui está ele. Espero que gostem! :) Deixem o vosso voto e, caso queiram, um comentário! Se tiverem alguma duvida, podem mandar-me mensagem privada ou falar-me pelo meu Twitter: @inesmartinsxx. 

-:-:-:-

Capítulo 7 – Summers

Foi um bom fim de semana e durante esses dias a minha mente voltou constantemente para Louis. Eu sei que nós falámos maioritariamente sobre futebol mas, eu não sei, ele parece diferente. Nem uma vez ele tentou bater-me, como os outros jogadores fazem. Ele ouviu-me como se tudo o que eu tivesse para dizer fosse importante e nem mesmo esses rapazes que eram muito bons atores poderiam fingir como ele. Há qualquer coisa diferente nele, uma honestidade nos seus olhos que eu não vi em mais nenhum rapaz. E eu trabalho com atletas, a maioria são homens.

Continuando… Eu não quero que aconteça a mesma coisa outra vez. Eu fiquei hipnotizada por um rapaz que parece formidável e é todo porreiro, mas depois de um tempo eu descobri que eles são todos iguais e eles nunca me levam a sério. Eu não quero cometer o mesmo erro, então eu tenho de ser cuidadosa desta vez. Eu sei que ele parece mais diferente do que todos os outros, mas os outros também pareciam diferentes ao inicio.

No entanto, eu estou bastante entusiasmada por vê-lo hoje no treino. Eu nunca reparei nele antes e eu quero ver que tipo de jogador ele é. Primeiro, estou surpreendida de não ter visto o Connor no campo e o Louis não estar lá também, então eu fico preocupada considerando o que aconteceu na sexta-feira, mas mais tarde o Louis junta-se ao resto da equipa e ao treino. Ele não é o mais rápido, mas ele tenta, ele tenta mesmo e dá o seu melhor durante o treino. Eu reparo no treinador observá-lo muito. Numa altura, Louis olha para as bancadas e eu aceno-lhe antes de o treinador deles berrar-lhes para continuarem a treinar.

No fim do treino, o treinador chama Louis então ele fica para trás enquanto todos os seus colegas de equipa vão para os balneários para tomarem um duche, eu espero. Eu sei que eles cheiram mal, eu estou suficientemente perto agora que deixei as bancadas. Eu não sei se deveria fazer isto, mas eu quero, então eu espero por Louis e quando ele se aproxima de mim eu reparo em algo que não tinha reparado antes. Ele está magoado. Ele tem contusões e cortes na sua cara e eu consigo ver que ele está em dor pela forma como anda.

Dizer que me passei é um eufemismo. E isso fica pior quando eu percebo que foi o Connor que lhe fez aquilo. Aquele pequeno pedaço de merda. Eu odeio mais com cada dia que passa e eu lamento muito ter estado alguma vez com ele. Eu não entendo como é que eu alguma vez vi alguma coisa de bom nele, ele tem sido sempre um completo otário. Eu juro que o quero matar, mas se eu for e gritar com ele eu acho que ele apenas vai pagar no Louis. Eu já conheço o tipo do Connor, é um chauvinista, um sujeito sem cérebro que vai usar tudo o que eu fizer contra o Louis. Então, em vez de ir atrás daquele idiota do meu ex, eu foco-me no Louis.

Uma das coisas que a minha mãe me ensinou foi primeiros socorros, então eu sei mais ou menos o que eu posso fazer enquanto eu o conduzo para a pequena enfermaria, depois dos balneários, onde os jogadores vão quando eles ficam magoados durante um jogo. Eu sei que vou encontrar tudo o que eu preciso ali. Louis segue-me em silêncio e às vezes eu tenho de olhar para trás só para ter a certeza que ele me está a seguir, e todas as vezes eu sorrio para ele. Eu não posso evitar sentir que isto é parcialmente culpa minha, porque se ele não me tivesse defendido na sexta-feira, eu tenho a certeza que o Connor não lhe teria batido desta forma. Eu só espero que os ferimentos do Louis não sejam assim tão graves.