Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 8 - Summers

Capítulo 8 – Summers:

“Oh, ela não parece feliz?” – Jamie pergunta quando ela me vê andando para dentro do dormitório que nós partilhamos no campus. E com as palavras eu faço a pior coisa que eu poderia ter feito: eu coro. “Oh, ela está a corar!” – a minha melhor amiga arrelia-me e eu pego a primeira coisa que encontro – um urso de peluche – e atiro-o a ela.

“Cala-te!”

Jamie ri-se de mim enquanto ela evita o meu ataque e eu apenas faço o meu caminho para a minha cama, deixando a minha carteira na cadeira da minha secretária. E apesar de eu saber que manter este sorriso idiota apenas irá piorar as coisas com a Jamie, eu não posso evitar. Foi um… encontro, eu acho, realmente adorável.

Eu não sabia até agora o quanto eu sentia falta de um bom cavalheiro, alguém bem há moda antiga, sabem? Eu acho que me acostumei aos idiotas, sempre sendo rudes ou dizendo ‘nós estamos num mundo feminista, agora. Tu podes fazê-lo por ti própria’ e andando à minha frente. Louis é um cavalheiro real, a abrir a porta para mim, arrastando a cadeira para eu me poder sentar, sendo sempre gentil e agradável, a ouvir-me sempre.

Quase de certeza que ele não é nada como os outros atletas com que eu namorei, mas ainda assim… Eu estou um pouco cansada. Ele parece tão agradável e gentil, mas eu não sei, eu tenho-me enganado outras vezes. Eu nunca reparo o quão horríveis eles são até ser demasiado tarde. Como no meu mais recente fiasco: Connor. Eu não sei se o facto de eles serem estes atletas fantásticos me cega, ou assim. Ou talvez eu seja apenas estúpida nesse sentido. Algumas raparigas são doidas por estrelas de rock, mas eu sou doida por atletas, especialmente jogadores de futebol.

E se ele está apenas a fingir ou algo assim? Não seria a primeira vez que um rapaz faz isso para entrar nas cuecas de uma rapariga. Ou talvez uma aposta. Ele pode estar a jogar uma parte aqui. Eu não posso saber. Eu não o conheço na verdade.

“Então… quem e como é ele?” – Jamie pergunta e eu acordo para a realidade.

“Oh, o rapaz com quem eu saí, certo?” – eu pergunto de volta e a Jamie revira os seus olhos numa expressão de duh. “O nome dele é Louis, ele é o rapaz do bar na sexta-feira.” – eu explico e a boca da Jamie forma um O perfeito. “E ele é simpático, ele é mesmo. Talvez demasiado simpático, isso assusta-me um bocado.”

“Porquê? Isso não faz sentido!” – Jamie exclama – “Tu gostas sempre dos idiotas e tu finalmente gostas de um rapaz simpático e agora estás assustada!?”

“Primeiro, eu não gosto dele. Segundo, é por isso! Eu apanho sempre os idiotas. Nós sabemos que eu tenho um mau gosto em homens então eu não sei, talvez ele acabe por ser um idiota também. Eu não sei! Eu não quero apenas saltar para isto, cegamente, só porque ele parece simpático agora. Eu não quero fazer o mesmo erro de novo, Jamie. Tu tens de compreender isso” – eu digo à minha melhor amiga e ela suspira, compreendendo, espero.

“Sim, eu entendo. Então tu precisas de o conhecer, primeiro. De verdade. Só amigos, talvez?” – ela sugere e eu fecho os meus olhos, respirando fundo.

A cena da enfermaria vem-me à cabeça, quando nós estávamos tão perto, quando as minhas mãos estavam no corpo dele. O meu coração acelera imediatamente e eu tenho de abanar a minha cabeça para limpá-la. Não é apenas ele ser simpático, mas há uma tensão entre nós, alguma coisa diferente. Apenas amigos soa um pouco difícil quando eu me lembro daquele momento que partilhámos na enfermaria.

“Eu acho que é a melhor maneira de abordar esta questão. Ou a maneira mais segura.” – eu respondo com um suspiro profundo.

“Não te preocupes. Eu vou estudá-lo e tentar perceber as suas intenções contigo.” – Jamie promete e eu rio – “Oi! Eu consigo fazer o perfil psicológico dele completamente!”