Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 1 - Tomlinson

Nota: E aqui está o 1ºcapítulo. Espero que estejam a gostar. Vou publicar sempre que puder, uma vez que estou a tentar traduzir mais que um todos os dias, para ter sempre disponível para fazer updates. Gostava que deixassem os vossos votos e comentários, para eu puder saber se devo continuar a traduzir ou não. I xx

-:-:-:-

Capítulo 1 – Tomlinson

Eu juro que eu tento dar-lhes privacidade e focar-me no que estou a fazer. Vocês sabem o que as pessoas dizem: cuida do teu nariz que eu cuido do meu. Mas eu não posso. Não é só por eles estarem a ser muito barulhentos, mas também é ela. Eu nunca posso ignorar que ela está por perto.

Ela é a Robin Summers, a rapariga no comando de toda a secção de desporto no jornal da Universidade. Ela é fantástica, os seus artigos são sempre tão cheios de vida e descritivos e ela capta cada jogo e competição perfeitamente. Eu sou um grande fã do seu trabalho. Para ser honesto, é tudo o que eu leio no jornal. As outras secções são boas, mas a dela é a melhor. E ela não é só muito talentosa, ela é linda.

Não, a Robin não é a “regra” de beleza e ela não quer ser uma modelo, mas ela é incrivelmente bonita aos meus olhos. Talvez nem toda a gente consideraria o seu ajuste, mas eu acredito que ela é mesmo fofa e, eu não sei, apenas especial. Há alguma coisa nela que eu realmente não consigo explicar.

Eu acho que podes dizer que tenho uma grande paixão por ela.

Já falei para a Robin? Não, nunca. Eu tentei, porém nunca funcionou. Ela põe me tão nervoso quando está perto de mim que todas as vezes que eu ganho coragem para ir falar com ela/convidá-la, eu fico pálido. Eu sei, eu também não estou orgulhoso. É muito vergonhoso e os meus amigos riem de mim. Eles dizem-me que eu devia falar com ela e acabar com isto, mas eu não posso. E ela está sempre ocupada.

Como eu estava a dizer, ela é a chefe da secção de desporto. Ela está em todos os jogos – honestamente, não sei como ela consegue isso – e ela tem aquelas entrevistas com as estrelas da nossa Universidade. Todos os meses ela tem uma entrevista completa com alguma estrela de alguma equipa. A nossa Uni tem grandes atletas e muitas bolsas de estudo para eles. Eu próprio tenho uma, em futebol.

Eu era fantástico no sexto ano, a estrela da equipa; daí ter recebido a bolsa de estudo. Mas na Uni não foi o mesmo. Muitos outros eram estrelas nas suas escolas e aqui eles são melhores que eu. Ainda assim, não sou um mau jogador, eu sou bastante bom, mas não sou o melhor. Essa é a razão pela qual a Robin nunca parou para olhar para mim por mais de 5 segundos. Ela foca-se nos bons jogadores para ter um bom artigo.

A Robin é verdadeiramente bonita, talvez não a rapariga que se destaque mais no campus, mas ela é linda. Ela gasta muito tempo com gajos aqui e a maioria deles faz asneiras com raparigas. Eles seduzem-na  e eu já notei isso, ela é doce e inocente e apaixona-se por eles. Já a vi namorar com alguns rapazes que ela entrevistou, mas essas relações nunca acabaram bem.

Como agora.

Ela tem ‘namorado’ com o Connor por, acho, duas semanas. Desde que fez uma entrevista com ele. Connor é a mais recente estrela na nossa equipa. Ele bateu o record da equipa de mais golos numa temporada. Ele teve uma grande maré de sorte nesta temporada e é claro que ela fez uma entrevista com ele, e o Connor é um mulherengo. Ela apaixonou-se por ele. Mas ele não pode estar só com uma rapariga. Ele é o tipo de rapaz que namora 3 raparigas ao mesmo tempo. Eu continuo a não perceber como é que as raparigas, sabendo isso, continuam a apaixonar-se por ele. Eu sei que a Robin é inteligente, eu sei que ela é sensível… como é que ela namora aquele macaco? Eu não sei.