Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 5 - Tomlinson

Nota: Hey there! Tudo bem? Queria pedir desculpa por não ter publicado ontem, sexta-feira, conforme tenho feito, mas ainda não tinha traduzido tudo. Desculpem. Bem, mais uma vez, eu queria pedir-vos que se lerem esta tradução votem, para eu ter uma noção se vale a pena continuar a traduzir ou é melhor parar de o fazer. Eu estou a gostar imenso de traduzir, está a dar-me imenso gozo porque eu amo inglês, mas não sei se vale a pena fazê-lo se (quase) ninguém lê. Alguma dúvida, mandem-me mensagem, exponham nos comentários ou contactem-me pelo Twitter: @inesmartinsxx Boa leitura!

-:-:-:-

Capítulo 5 – Tomlinson

Bem, as coisas não foram como um planeei para esta noite, definitivamente. Quando eu aceitei a sugestão do Harry para sair para me distrair, eu nunca imaginei que eu iria acabar a bater no Connor e a fugir com a Robin. Nem imaginei que ela me iria reconhecer e, finalmente, perceber que também faço parte da equipa de futebol.

No entanto, não estou a reclamar.

Mas acima de tudo, eu nunca tinha sondado se ela viria comigo ou não. Eu sei que tenho uma paixão por ela desde sempre – okay, não desde sempre mas há muito tempo – e eu meio que imaginei muitos cenários para nós, na maioria das vezes fiz isso inconscientemente, quando sonhava. Mas em nenhum daqueles sonhos era como isto, em nenhum desses eu me imaginei a salvá-la do seu ex, o maior idiota da equipa, e depois sair com ela para um sitio diferente.

A realidade é melhor que a fantasia, às vezes.

E eu agradeço a Jesus por ter trazido a minha mota, assim posso levá-la para onde eu quiser.

Algumas raparigas gostam de motas, outras odeiam-nas. Algumas preferem rapazes com carros, outras não se importam. Eu não tenho a certeza qual tipo de rapariga a Robin é, para ser honesto eu não sei muito sobre ela além de ela gostar mesmo de desportos e de ela ser uma grande jornalista, então eu não sei o que esperar quando nos dirigimos para onde eu estacionei a minha mota. Eu tenho de admitir, estou um pouco nervoso. E se ela tem medo de motas? E se ela pensa que elas são imprudentes e uma estupidez?

Quando nós finalmente vamos para onde a mota está à espera, eu estou realmente muito ansioso. Eu não sou assim normalmente, eu juro, mas há algo com a Robin. É como se eu tivesse uma grande pressão em mim quando se trata dela por causa desta paixão que eu tenho à tanto tempo. Eu acho que tenho medo que tenha gostado de alguém por tanto tempo quando talvez tem sido inútil o tempo todo e só desperdicei estes meses a olhar para ela com olhos de cachorrinho. Eu tenho medo de ter perdido tantas outras oportunidades por causa desta rapariga.

Eu paro ao lado da mota, é uma Honda VFR800 num vermelho vinho. Esta mota é a minha posse mais amada, eu trabalhei imenso para a ter. Ela é a minha bebé, e se a Robin não gostar dela… Então o meu coração será esmagado. Talvez.

Ainda um pouco nervoso, eu olho para ela e vejo-a ampliar os seus olhos para a visão. Eu engulo, continuando nervoso, esperando por um comentário.

“Wow” – ela diz e eu continuo a não saber o que ela pensa. “É linda. É tua?” – ela pergunta de seguida e eu deixo sair o ar que eu estava a segurar.

“Sim” – eu respondo com um pequeno sorriso, feliz por ela gostar. “Oh merda” – eu lembro-me, de repente. “Eu tenho o capacete no carro do Harry. Espera um segundo.” – eu peço e ela ri.

Eu apalpo os meus bolsos, sentindo as minhas chaves e quando eu as tiro, eu suspiro de alívio. Eu trouxe a cópia que também tem uma cópia da chave do carro do Harry. Eu normalmente faço isto no caso de eu ter de sair mais cedo porque eu não vou para todo o lado com o meu capacete.