Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 18 - Tomlinson

Nota: Olá! Desculpem não ter publicado no fim de semana, mas não o consegui traduzir a tempo de publicar. De qualquer das formas, estou a publicar agora e, como já estou de férias, vou passar a ter mais tempo para traduzir, pelo que deve haver novo capítulo no sábado ou no domingo. Acho que por hoje não tenho mais nada a dizer-vos. Espero que estejam a gostar da fic, apesar de não ter muitos leitores. Votem e comentem, por favor. E já sabem, se me quiserem contactar podem fazê-lo por mensagem aqui no Wattpad ou apartir do meu Twitter: @inesmartinsxx. 

P.S. - Peço desculpa se houver algum erro, mas não tive tempo de rever o capítulo. Se detetarem alguma coisa, avisem-me, por favor. 

Capítulo 18 – Tomlinson

É ótimo ter a Robin aqui comigo enquanto eu fico no meu treino extra. Faz-me ficar um pouco nervoso mas ao mesmo tempo dá-me mais determinação para fazer o meu melhor, para lhe mostrar o quanto eu tenho melhorado. Enquanto eu driblo, ela diz, de tempos a tempos, alguns comentários encorajadores e até bate palmas quando eu marco. Faz-me mesmo feliz que ela esteja aqui comigo, sorrindo e prestando total atenção a mim.

Depois do último jogo quando aquela centelha de esperança me iluminou, eu tenho pensado muito sobre ela. Eu tenho pensado sobre como é que a vou convidar para sair, como lhe dizer como me sinto, quando é que será a melhor altura. Eu às vezes também fico em pânico, acreditando mesmo que eu não o consigo fazer e que é melhor eu desistir antes de fazer de mim próprio um tolo. Quando isso acontece, eu foco-me ainda mais no futebol e nos meus estudos. Apenas para manter a minha mente noutras coisas importantes.

Futebol e Robin não são as únicas coisas na minha cabeça, okay? Eu não sou assim tão básico. É só que… o futebol é a minha maior paixão e é por isso que eu estou a trabalhar tanto agora, porque eu tenho um objetivo importante à frente. Robin… Robin é o que eu não tenho, aquele problema que eu não consigo resolver e é claro que consome muito do meu tempo. Mas eu também me preocupo com os meus estudos, com a minha família e como as minhas irmãs estão a ir em Doncaster. Eu também penso sobre o que quero comer a seguir. Sobre onde é que nós vamos com o Harry este fim de semana, e outras coisas normais. É só que essas coisas não parecem trazer nenhum tipo de sarilho então elas não usam assim tanto espaço na minha cabeça.

Uma vez que tenho praticado por mais uma hora, eu chamo-lhe um dia.

“Eu vou tomar um duche, okay?” – eu digo-lhe, pegando todos os acessórios que usei e ponho-os nas suas sacas.

“Claro, eu vou esperar por ti lá fora.” – responde Robin com um sorriso adorável.

Desde o último jogo que eu não a tenho visto, só às vezes nos treinos, mas nós não temos falado desde então. É por isso que é tão bom tê-la aqui. Uma surpresa adorável. Eu tive saudades dela e enquanto eu olho para ela, incapaz de desviar o olhar, eu questiono-me se ela também sentiu a minha falta. Eu espero que ela tenha sentido.

Eu finalmente quebro o contacto visual e nós dirigimo-nos juntos para dentro dos edifícios onde são os duches e as outras salas, como o gabinete do treinador e a sala de equipamento. Eu vou para os balneários tão rápido como posso e eu também tomo duche muito rápido. Eu não gosto de fazer a Robin esperar. Uma rapariga nunca deveria esperar por um rapaz.

Uma vez que estou finalmente pronto, eu encontro-me com a Robin e nós vamos ao café mais próximo fora do campus. Está uma tarde adorável e nós falamos sobre diferentes coisas e desfrutamos de algum chá e biscoitos. Essa é uma coisa que eu reparei que acontece com a Robin. É apenas tão simples. Sim, nós temos os nossos momentos embaraçosos às vezes quando eu não sei realmente o que fazer com as minhas mãos ou o que dizer a seguir, mas quando não é assim é apenas tão simples falar com ela, passar tempo com ela. A maior paixão dela é a minha maior paixão, mas nós vivemo-la de diferentes perspetivas  e é tão bom que nós podemos comparar e contrastar. Podem imaginar o quão fantástico é encontrar uma rapariga a quem podem falar de futebol e que também o ama? É demasiado perfeito para ser real.