Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 24 - Tomlinson

Nota: É com um enorme esforço que estou a publicar este capítulo. Estas semanas têm sido bastante complicadas para mim porque é o acumular da escola, com a gestão do meu blog, com a escrita e ainda mais com problemas familiares, o que complica muito a minha gestão do tempo. Não tenho mesmo tido tempo nem para respirar, então acabei por deixar a tradução da Enhance para trás e estive agora a traduzir o que não consegui traduzir durante a semana. Por isso, peço desculpa se está algo mal (avisem-me se detetarem algum erro) e se não publiquei ontem, como previsto, mas tem sido mesmo complicado. Para compensar disso, acho que este capítulo está super querido e engraçado e espero que gostem! :) Votem e comentem, sim? Adoro-vos 

Capítulo 24 – Tomlinson

Depois de uma noite de sono, isto é estranho. Não no sentido ‘o que é que eu estou a fazer’, mas mais como ‘eu não consigo acreditar que isto está mesmo a acontecer’. Estou mais nervoso do que estive antes porque é a Robin que eu vou levar num encontro e eu quero que seja perfeito. Eu quero que ela aproveite isto e quero que ela pense que este foi o melhor encontro que ela alguma vez teve.

Se me perguntarem, eu não quero saber onde é que nós vamos desde que a Robin esteja ao meu lado, e eu estou certo que ela também não se importa, mas eu quero torna-lo especial para ela. Eu quero fazê-la feliz. Mais feliz do que qualquer outra pessoa a tenha feito. Eu quero cuidar dela, ser aquele que a faz sorrir todos os dias.

Eu sei que ela está nervosa e que ela se sente embaraçada, eu notei-o no momento em que eu me inclinei para a beijar. Eu não quero que ela se sinta assim comigo, eu quero que ela se sinta sempre confortável mas eu não a culpo. É estranho. Eu não acho que ela sente que isto é estranho pela mesma razão que eu, mas ela deve ter as suas razões.

Eu sei que isto é normal e depois de um pouco nós iremos passar por cima de todo este estúpido embaraço de início de uma relação.

Eu rio-me com o pensamento e é bom que eu esteja a conduzir pois a Robin não repara. Eu não posso evitá-lo, uma parte de mim continua a não acreditar que eu estou mesmo numa relação com a Robin. É tão surreal. Quero dizer, eu tenho esperado por tanto tempo para estar assim e eu até cheguei a aceitar que isso nunca iria acontecer, mas aqui estou eu, levando a Robin a sair para o nosso primeiro encontro enquanto casal.

Aconteceu.

Nós finalmente chegamos à primeira paragem da nossa tarde juntos. Eu não queria que fosse algo escandaloso, apenas especial. Há uma linha fina entre estas duas. Algumas pessoas não percebem que não tem de ser algo enorme para ser único. Às vezes, as coisas mais simples são as melhores.

Então eu estaciono em frente a um simpático e simples vagão-restaurante. Sim, como aqueles Americanos dos anos sessenta. Este não é popular, mas eu adoro-o. Os hamburgers são tão grandes e deliciosos.

Uma das coisas que eu adoro acerca da Robin é que ela não é o tipo de rapariga que só finge comer saladas para ficar em forma quando ela está realmente com fome porque, por alguma razão, as raparigas pensam que é fofo que elas não comam com os homens fazem. Eu acho que é fofo, se vocês me perguntarem. Robin adora comida e ela não tem vergonha sobre isso. Ela não irá pedir apenas uma salada para parecer querida ou assim. Eu tenho a certeza que ela também vai pedir um grande hamburger e irá disfrutá-lo tanto como eu.

Robin é cem por cento natural, e eu amo isso nela.

“O que é isto?” – a Robin pergunta uma vez que eu desligo a ignição e tiro o meu capacete. Ela continua a abraçar-me mas eu não sei se ela está a ver o vagão-restaurante.