Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 23 - Summers

Nota: Hey! Antes de mais, quero pedir desculpa por não ter atualizado no fim-de-semana, como previsto, mas eu não consegui traduzir nada do capítulo durante a semana que passou, por causa das aulas, e como este fim de semana estive concentrada nas outras fic's, para adiantar capítulos, não consegui traduzir este todo. Mas pronto, hoje fiz um esforço e aqui está o capítulo. Espero que gostem. Prometo que vou fazer um enorme esforço para que no próximo fim de semana já possam ter o capítulo a tempo e horas, sim? Votem e comentem. Adoro-vos. 

Capítulo 23 – Summers

Eu rio-me para a forma idiota como o Louis está a agir, ainda assim é tão adorável que eu não quero que ele pare. Eu acho que nós temos estado a tentar dizer boa noite por cerca de quinze minutos sem sucesso. O Louis continua a agarrar-me antes de eu me virar para me dar outro beijo, e outro, e outro. Neste momento, ele está a segurar o meu rosto com as duas mãos e dando bicadas nos meus lábios repetidamente e rapidamente, fazendo-me rir ainda mais, mas é tão doce que eu não me posso queixar.

“Okay… desta vez… boa noite” – ele diz entre beijos e eu rio-me de novo porque ele disse isso tipo já dez vezes.

Nós ficámos no bar por muitas horas, dançando, bebendo e celebrando com toda a gente. Aplaudindo e rindo. No inicio, era apenas Louis e eu, mas depois nós juntámo-nos aos outros e nós tivemos um ótimo tempo. Nós estávamos todos tão felizes com a vitória de hoje, mas eu estava ainda mais feliz que todos eles. E o Louis esteve ao meu lado o tempo todo, sempre a tocarmos um no outro. Às vezes, nós apenas segurávamos as mãos, outras ele mantinha o seu braço à volta da minha cintura e outras ele abraçava-me de trás, com o seu queixo a descansar no topo da minha cabeça. Ele é exatamente uma cabeça mais alto que eu.

“Só… mais… um… beijo…” – Louis adiciona entre mais beijos antes de ele aprofundar o último.

Eu sorrio no beijo e inclino-me mais perto para deslocar as minhas mãos à volta da sua cintura e segurá-lo. Sabem o que dizem, se não os podes vencer, junta-te a eles. Bem, eu estou felizmente a juntar-me a Louis.

“Isto não está mesmo a funcionar.” – eu falo quando nós quebramos o beijo mas eu fico nos braços dele, demasiado confortável e quente para deixar ir.

“Desculpa” – ele sussurra mas eu consigo ouvir no seu tom que ele não lamenta mesmo nada, enquanto eu sorrio escondendo o meu rosto na curva do seu pescoço, respirando lentamente e aproveitando o cheiro da colónia dele. Eu gosto, é fresca e forte, é como o Louis e faz-me feliz estar onde eu estou.

“Tu não lamentas.” – eu acuso-o e ele ri, abraçando-me um pouco mais firmemente.

“Podes culpar-me?” – pergunta o Louis enquanto ele brinca com os cabelos curtos da parte de trás da minha cabeça. “De facto, é culpa tua.”

“Culpa minha?” – eu pergunto de volta, afastando-me dele um pouco, só para encontrar os seus olhos azuis e o seu sorriso convencido.

Louis acena entusiasticamente. “Oh sim, culpa tua. Se não fosses assim tão boa a beijar, nós não teríamos este problema. É tua culpa eu não poder parar.”

Eu rio com as suas palavras e eu sinto as minhas bochechas aquecerem um pouco devido a elas. Eu não sei mesmo o que dizer então em vez de proferir palavras, eu fico na ponta dos meus pés e beijo os lábios dele brevemente. Eu afasto-me antes de ele poder aprofundar o beijo de novo.

“Eu desejava poder dizer que lamento” – eu brinco e o sorriso dele fica mais atrevido.

“Caramba, estou condenado” – ambos rimos da nossa brincadeira idiota e eu apenas o abraço mais firmemente.