Enhance | Tradução Pt ☑

Chapter 17 - Summers

Nota: Hey! Honestamente, eu até tenho vergonha de escrever algo aqui, uma vez que não publico um capítulo há duas semanas e isso é horrivel. Mas estas duas semanas que passaram foram um horror, tive imensos testes uns atrás dos outros e tinha de estudar. Peço 1000 desculpas, mas espero do fundo do meu coração que compreendam. Contudo, se conseguir, vou tentar publicar outro além deste, uma vez que é fim de semana prolongado e para a semana só tenho um teste e é lá para o fim da semana. Mais uma vez desculpem. Seja como for, espero que gostem deste capítulo. Ah!, mais uma coisinha! No link externo está o link de uma fic nova que irá estrear dia 9 de dezembro, terça-feira. Ela é super diferente de tudo o que já escrevi e vai ser atualizada com slow updates. Bem, e é tudo. Se tiverem alguma dúvida, já sabem que podem contactar-me por mensagem aqui no Wattpad ou então através do meu Twitter (@inesmartinsxx). 

Capítulo 17 – Summers

“Eu gosto do Louis Tomlinson.”

Aqui está, eu disse-o. Ugh. Eu realmente sinto-me mais leve, mesmo se eu só o tenha dito à Jamie. Eu não sou estúpida, é claro que eu não poderia ficar em negação muito mais. Há limites e eu alcancei o meu. Como não poderia? Ele é doce, carinhoso, humilde, querido, um cavalheiro e atraente. Ele não é nada como os outros idiotas com quem namorei e eu tenho tirado tempo para ter a certeza disso. Eu quero dizer, eu não o conheço melhor que ninguém, mas eu conheço-o melhor do que qualquer um dos outros rapazes com quem namorei.

O problema é: eu não sou capaz de ter a certeza se ele gosta de mim. Algumas vezes, eu juro por Deus que eu acredito que ele também gosta de mim. Outros dias, eu tenho a certeza que ele é apenas meu fã – em relação ao meu trabalho como jornalista – e amigo. Eu quero dizer, naquele dia depois do nosso encontro, eu testei-o. Ele estava realmente bêbado e bêbados é suposto serem honestos, certo? Então quando eu lhe chamei amigo, eu estava à espera que ele dissesse alguma coisa, sabem? Como ‘mas eu quero que sejamos mais do que amigos’ ou ‘isso não é suficiente’. Eu acho que sou uma sonhadora e uma rapariga cliché. Ele apenas concordou em vez de cumprir uma das minhas fantasias. E desde aí que eu não tenho sido capaz de parar de pensar nele. E a pior parte é que eu nem sequer o tenho visto! Ele tem estado tão ocupado e eu não o culpo, ele tem treino e ele fica ainda mais tempo. Mas está tudo bem, está liquidado. Ele foi fantástico no último jogo, marcando o golo da vitória. De novo.

Mas depois do jogo eu não o tenho visto. Ele tem estado sempre a treinar ou a estudar e eu estou ocupada também. E eu acho que foi este facto que me fez perceber que eu na verdade gosto dele.

Okay, vamos esclarecer isto. Eu não gosto dos rapazes porque eles são bons em algum desporto, okay? Isso é como eles chamam a minha atenção e depois eu tento conhecê-los. No inicio eles são todos simpáticos e depois de umas semanas eles começam a mostrar as suas verdadeiras cores e é quando a magia morre. Louis não chamou a minha atenção com as suas habilidades de futebol, embora agora eu veja que eles as tem, mas sim com a sua personalidade. Eu tenho o conhecido melhor e a minha opinião sobre ele apenas melhora. Então como é que eu posso não gostar dele? Eu sinto falta dele e não é como se eu não o visse, é apenas que nós não falamos ou estamos próximos um do outro. Eu sinto falta de falar com ele, eu sinto falta de o olhar nos olhos, eu sinto falta do seu sorriso fofo, eu sinto falta da forma como ele foge quando está envergonhado por alguma coisa que aconteceu, eu sinto falta da forma como ele me faz sentir quando ele olha para mim. Eu sinto falta dele. E não é só que ele é simpático e giro e um verdadeiro cavalheiro, é a forma como ele me faz sentir. Ninguém antes me fez sentir tão especial, como se eu fosse a única rapariga no mundo, como se eu fosse a rapariga mais bonita e como se eu fosse tudo o que ele vê. Eu acho que isso é fantástico.

“Bem, isso é óbvio.” – a Jamie diz e eu suspiro.

“Eu sei, eu sai da minha fase de negação” – eu admito e ela ri.