Тритон Дешарова (перевод новеллы)

Глава 4

Когда я подумал об этом, тритон склонился еще ниже. Видимо, его заинтересовала моя обнаженная кожа.

Я настороженно наблюдал за ним. Он почти коснулся носом моего живота, глубоко втягивая воздух. Крылья его носа трепетали. Тритон выглядел так, словно мой запах его опьянил. Не будь он мужского пола, то эта сцена была бы крайне эротичной.

Но реальность такова, что он — опасный зверь, который может напасть в любой момент.

И я испытывал лишь страх. Я молча смотрел, как он обнюхивает меня, крепко удерживая за бедра. Его лапищи с длинными пальцами и полупрозрачными перепонками между ними, увенчанные острыми когтями, сковывали надежнее, чем кандалы. Страшно было пошевелиться. Особенно когда он нависал надо мной, и мощные лопатки, словно основания дьявольских крыльев, бугрились за спиной.

Я решил, что смогу приручить его? Кажется, он хочет сделать то же самое со мной.

Я невольно вскинул брови. Тритон глянул на меня исподлобья. Выражение его лица показалось зловещим. В этот момент я поверил в слова Шиничи. Не знаю, действительно ли он был демоном, но меня околдовал – пригвоздил к месту одним лишь взглядом. Я и не помышлял о сопротивлении.

Он оскалился, демонстрируя острые как кинжалы клыки. Кончик алого языка скользнул по губам. И затем он прижался ртом к моему животу, как будто хотел попробовать на вкус. И вдруг действительно... Провел по нему языком.

Движения его языка были медленными, но беспорядочными, и каждое влажное прикосновение проникало под кожу, заставляя дрожать. Страх достиг своего пика за считанные доли секунды.

Я не мог поверить в происходящее. Паника меня обездвижила, руки дрожали. Я не ожидал такой внезапной чувственной атаки. Я был на грани обморока.

И вдруг тритон поднял голову. Многозначительное выражение его лица изменилось. Он посмотрел на мой пах и снова облизнулся.

От этого голодного взгляда я весь покрылся мурашками. В моем сознании билась лишь одна истеричная мысль: сейчас он просто сожрет меня. И вероятно, начнет с члена.

Самое время сделать хоть что-нибудь! Иначе я сдохну.

Судя по тому, как плавно двигался тритон, инъекция, сделанная несколько часов назад на палубе, уже перестала действовать. Кажется, у этого парня очень быстрый метаболизм. Даже если я сделаю еще один укол, вряд ли он тут же окочурится от передоза.

Я прикусил губу, и резкая боль мгновенно отрезвила, заставив действовать. Я воткнул иглу пистолета ему в шею и нажал на курок.

Плечи тритона дрогнули, он поднял голову и посмотрел на меня пугающе нечитаемым взглядом.

На мгновение мне показалось, что анестезия не подействовала и сейчас он разорвет меня своими чудовищными когтями.

К счастью, этого не случилось.

Тритон наконец покачнулся и завалился на бок. Я тут же выскользнул из-под него, но случайно наступил на скользкий плавник и упал. Пытаясь подняться, опять потерял равновесие и внезапно для самого себя оказался верхом на хвосте русала.

Видимо, когда я грохнулся на него, тритон очнулся. Он лениво приоткрыл глаза и я снова встретился с ним взглядом. Его руки сомкнулись вокруг моей талии. Послышался треск вспоротой ткани. Его когти коснулись голой кожи.

Панически вскинув пистолет, я приставил его прямо к его лбу. Стараясь вложить в голос как можно больше угрозы, предупредил:

— Эй, приятель, послушай, я действительно не хочу причинять тебе боль. Но если ты не отпустишь меня, я выстрелю. К твоему сведению, эта штука довольно опасна.

В конце концов, пистолет направлен прямо ему в голову, он должен почувствовать угрозу, даже если не понимает, что я говорю.

Я и не ждал, что он поймет мой скверный английский, но он ведь очень умный и он уже доказал это. И я хотел сделать этого зверя послушным. Может стоит придумать другой способ?

Если я докажу, что сильнее и умнее его, то он отступит.

Но придумывать ничего не пришлось. Кажется, седатив наконец подействовал или он реально проникся угрозой, но действительно ослабил хватку. Он закрыл глаза. Хищное выражение лица смягчилось.

Не ожидал, что он может выглядеть так... Безобидно. Почти как дельфин. И что его лицо может выглядеть так завораживающе безмятежно. Дозировка, которую я вколол, рассчитана на взрослого дельфина: конечно, она не заставит его уснуть, но, по крайней мере, замедлит и сделает вялым.

Может хоть теперь тритон будет бояться пистолета. И пусть его снисходительная ухмылка заставляет кровь стыть в жилах от суеверного страха, но я в первую очередь ученый и мыслю логически. Сомневаюсь, что IQ этой рыбины настолько высок, чтобы он додумался разыгрывать передо мной спектакль.

Так что я решил, что все под контролем и не сдержал вздох облегчения.