Тритон Дешарова (перевод новеллы)

ТОМ II: ЛЕМЕГЕТОН Глава 23

Сквозь щель я увидел бескрайнее море. Темные облака, казалось, нависали над самой поверхностью воды, как приклеенные. Они были необычные, и двигались неестественно, как будто... против ветра. Кроме того, стая чаек, летела в ту же сторону, что и корабль, не отрываясь, на одном и том же расстоянии.

У птиц есть врожденное чувство — магниторецепция. Она позволяет им определять свое местоположение и направление движения, а также высоту, на которой они находятся, потому что они ощущают магнитное поле Земли. Таким образом пернатые могут мигрировать, безошибочно находя места гнездования.

Но сейчас облака и птицы, как примагниченные следовали за нашим кораблем. Я понял это, когда заметил, что они не отдаляются. Логически объяснить это странное явление можно было только одним способом — на нашем корабле действительно было сильное магнитное поле, которое каким-то чудесным образом влияло на движение облаков и сбивало чаек с толку.

Какое-то время я наблюдал за странным поведением птиц, пока до меня вдруг не дошло, что это не птицы следуют за нами, а корабль за птицами. Магнитное поле, связывающее корабль и птиц, задавало судну направление движения.

Агарес сказал, что мы возвращаемся обратно. То есть, он управляет кораблем, раз знает, куда мы направляемся? Трудно поверить, что мерфолки обладают такой ужасающей природной силой! В голове не укладывалось. Я даже не мог вообразить, как это работало на самом деле.

— Это ты делаешь? — сглотнув, спросил я. — Куда ты нас ведешь?

Агарес ответил не сразу. Его ресницы опустились, скрывая взгляд. Казалось, он был над чем-то глубоко сосредоточен или размышлял о своем. Какое-то время он молчал, прежде чем едва слышно пробормотать:

— Лемегетон...

Я не поверил своим ушам.

Потому что уже слышал это слово. Можно даже сказать, что оно было моей идеей фикс.

Я наизусть знал все легенды об этом острове под названием Лемегетон. В научном мире ходили спорные суждения о его существовании. Кто-то был убежден, что этот остров — просто выдумка. Но я поверил в его существовании с того мига, как услышал о нем впервые, и перелопатил огромное количество научных статей и книг, чтобы найти хоть какое-то упоминание о Лемегетоне.