Тритон Дешарова (перевод новеллы)

Глава 25

Меня затошнило от страха. Не теряя времени даром, я круто развернулся и поплыл в противоположную сторону. Но прямо передо мной из воды появилась чья-то фигура, отрезая мне путь к отступлению.

Я застыл, наблюдая, как мерфолки выныривают на поверхность в холодном свете луны. Теперь, когда я мог рассмотреть их поближе, я был поражен их нереальной красотой. Нефритовые в лунном свете, словно выточенные из сияющего камня изящные плечи, длинные шелковистые волосы, плывущие по воде, и соблазнительно прекрасные стройные тела. Это были русалки, в смысле, женщины мерфолков.

Их глаза отражали сияние воды, отчего они казались похожими на драгоценные камни, сверкающие в темноте. Любому мужчине на моем месте было бы сложно сопротивляться их демонической красоте. Куда уж мне — я застыл на месте, насколько это возможно в воде.

Они подплыли ближе, хищно уставившись на меня, и мурашки пробежали по моему телу. Они приветливо маняще улыбались, но я знал, что это не предвещает ничего хорошего для меня. Их улыбки контрастировали с равнодушным выражением глаз, словно они были группой ученых, а я каким-то неведомым науке насекомым или лягушкой, которое они изучают.

— Эй, вы все... — начал было я, но они вдруг исчезли, словно их и не было.

А в следующее мгновение они окружили меня и схватили. Может, они хотят утащить меня на дно? Я открыл рот, собираясь позвать на помощь, но чьи-то перепончатые ладони накрыли мои губы. Меня цепко держали за руки и ноги, удерживая на воде, как будто... выставляя на обозрение? Я мигом ощутил себя ягненком, обреченным на заклание.

Боже, что они собираются делать?!

Я попытался приподнять голову, чтобы посмотреть вокруг. Оказавшись полностью над водой, я тут же замерз — над морем гулял холодный ветер. Беспомощно оглядевшись, я увидел справа от нас небольшой водоворот, в центре которого просматривались очертания стройного силуэта. Очень быстро эта тень поднялась к поверхности воды, словно призрак. И я увидел, бледное лицо в обрамлении темных шелковистых волос, растекающихся по воде. Пара ясных цвета чистой лазури глаз уставилась на меня, излучая нетерпение и желание.

Я ошеломленно воззрился на незнакомого тритона. Он был так похож на Лилит! Если не считать цвета волос, его лицо было таким же ангельски прекрасным! Полная противоположность демонической красоте Агареса.