Тритон Дешарова (перевод новеллы)

Глава 40

— Подожди!

Я испуганно развернулся лицом к Рейну, заслоняя собой Агареса, и с ужасом глядя на то, как Рейн медленно нажимает на курок. Но он не успел выстрелить. Все же Агарес был быстрее. Его хвост метнулся из резервуара черной молнией, заслоняя меня от Рейна. Я упал в воду, лихорадочно забарахтался и, ухватившись за борт, с трудом перевалился за него.

Поскальзываясь на воде, разбрызганной вокруг по полу, я кинулся к Рейну. Вцепившись в пистолет, я медленно, но неотвратимо отвернул дуло в сторону от Агареса. Рейн ошеломленно уставился на меня, не веря тому, что я смог его пересилить. Но удивлялся он недолго. Повернувшись, он с силой приложил меня лопатками о закрывшуюся дверь камеры.

— Дешаров.

Я увидел метнувшийся к нам хвост Агареса, но все же его длины было недостаточно, чтобы достать до Рейна. Он бессмысленно махнул серповидными плавниками, воздух засвистел. Ему не хватало совсем немного, чтобы дотянуться.

— Ты сказал, что эта тварь тебя одурманила! — прорычал Рейн сквозь стиснутые зубы. Его лицо посерело от натуги. — Но похоже, тебе самому нравится подставляться ему!

Он вдруг наоборот пихнул пистолет вперед, больно вжав корпус мне в грудь. А потом навалился всем телом, не давая выпростать руки. И зачем-то прижался губами к моей шее. Ебанутый!

Я попытался оттолкнуть его, но тут раздался глухой стук и тело Рейна обмякло. По полу покатилось, громыхая, жестяное ведро. По виску Рейна заструилась кровь, а затем он мягко осел на пол. Агарес все же нашел способ добраться до ублюдка. Я тут же наклонился, чтобы выхватить пистолет, но Рейн не потерял сознание. Он просто был оглушен.

Натренированный, он перекатился в сторону и выстрелил в Агареса лежа. Я инстинктивно бросился вперед, чтобы заслонить его, но Агарес поднял плавники веером, закрывая меня от пули, а затем подтянул меня к себе хвостом и прижал к груди, обвивая кольцами, словно хотел полностью закрыть меня.

— Ты пытался защитить меня? — прошептал он мне на ухо, явно улыбаясь.

Какого черта? Ни хрена не смешно! Он что, все еще считает меня ребенком, раз мои попытки защитить его только забавляют эту бессовестную рыбину?

— Прекрати, — прошипел я. — Рейн хочет меня. Он не убьет меня, зато точно укокошит тебя. Так что отпусти!