Тритон Дешарова (перевод новеллы)

Глава 34

Внезапно появилось пока еще смутное странное ощущение, как будто что-то происходило с моими ногами. Это было похоже на болезненный, постепенно усиливающийся зуд, как будто по коже ползают тысячи муравьев и кусаются. Словно... словно что-то нарастает поверх нее. Ощущение было сродни тому, как когда рана покрывается корочкой, начиная заживать, и ужасающе чешется.

Я боялся посмотреть вниз, поэтому хотел протянуть руку и потрогать, но Агарес мне не дал — он крепко удерживал меня за запястья. Внезапно еще две болезненные вспышки за ушами и между пальцев заставили меня вскрикнуть от боли. Точно кто-то вонзает мне шипы в самые чувствительные и нежные места.

Я запрокинул голову и стиснул зубы, сквозь слезы глядя на круглую налившуюся луну, висевшую так низко, что она казалась нереально огромной и затмевала собой едва ли не полнеба. По крайней мере так мне сейчас казалось. Голова закружилась так сильно, что начало тошнить. Я попытался позвать Агареса, но слова застряли в пересохшем горле. Зуд становился нестерпимым, и в конце концов, я, не выдержав, опустил взгляд на свои ноги.

Боже!

В свете луны я увидел, что они покрыты серебристыми чешуйками. И этих чешуек стремительно становилось все больше. Одни были маленькими, другие поменьше, но напоминали такое же непрерывное бесшовное полотно, как и у Агареса. Разве что у меня все еще было две ноги, а не полноценный хвост, хотя ступни уже преобразовались в два длинных веерообразных плавника.

Это было одновременно и завораживающе красиво, и нереально страшно. Я сглотнул и медленно поднял голову, чтобы посмотреть на Агареса, но тут зрение начало туманиться, и я неожиданно для самого себя хлопнулся в обморок.

Странно, обычно, когда теряешь сознание, ничего не снится, но я очутился в кошмаре. Сначала на меня со всех сторон накатывала темнота, ощущение было такое, словно я все глубже увязаю в топком прохладном болоте. Боль от трансформации резко исчезла.

Инстинктивно я начал барахтаться, чтобы выплыть наружу, но что-то схватило меня за ноги и с силой потянуло вниз.

Потом по глазам резанула вспышка света, и вот я уже оказался в знакомом коридоре со стеклянными стенами, за которыми царила безмятежная синева морского пространства. Мимо проплыла огромная рыбина, которую я не смог сразу опознать, а вслед за ней величаво дрейфовала полупрозрачная медуза. Они были так близко, что я мог протянуть руку и коснуться их. Они выглядели такими... реальными.