Apple - Chao Planoy (Vietnamese)

Phần 29 - Từ điển riêng

Tất cả mọi người đã rời khỏi công ty. Thông thường, các cổ đông sẽ cho mọi người ra ngoài để tiết kiệm chi phí điện. Không cần ai làm thêm giờ như các công ty lớn. Nhiệm vụ chính của chúng tôi là tạo nội dung, điều này có thể được thực hiện ở bất cứ đâu, kể cả ở nhà. Giống như việc chúng tôi thuê văn phòng để có một studio để quay video và phục vụ cho các khách hàng lớn. 

Điều này giúp chúng tôi trông chuyên nghiệp hơn.

Tôi cứ nói rằng mình có một công việc chỉnh sửa cần làm và máy tính ở nhà quá chậm để làm việc đó. Không ai đặt câu hỏi về lý do của tôi và để tôi yên. Aontakarn ở lại với tôi vì cô ấy cũng vẫn đang bị sốc.

Thật sốc khi thấy mọi người hôn nhau ở mọi tư thế có thể. Giọng nói và dáng vẻ của Puth vẫn còn trong đầu tôi.

"Karn."

"..."

Chúng tôi im lặng. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng Aontakarn còn giận tôi nữa. Cô ấy chỉ không biết cách thay đổi tâm trạng đột ngột. Cô ấy đã tức giận và ghen tuông trước khi phát hiện ra rằng người mới là tình nhân của Puth. Vì vậy, phản ứng của cô ấy bây giờ chính là những gì bạn gọi là 'rớt xuống đất'.

Cô ấy không thể quay lại và thay đổi tâm trạng kịp thời. Cô ấy cũng không thể tiến lên... Thật đáng yêu.

"Aontakarn có nghĩa là gì?"

Khi bị hỏi, Aontakarn quay sang nhìn tôi và nhíu mày, bối rối.

"Tại sao cậu lại hỏi đột ngột như vậy? Nó có nghĩa là bóng tối... ôi." 

Cô gái nhỏ che miệng bằng tay khi nhận ra rằng cô ấy vẫn nên đang tức giận

"Trời ạ."

"Tôi muốn ôm chầm lấy cậu và ăn mất cậu, Awww nhỏ bé của tôi."

"Thật sao?"

"Ừ."

"Tôi không nghĩ điều đó có nghĩa như vậy."

"Đó là tên của tôi, làm sao tôi không biết nghĩa của nó... Đi mở từ điển, cái chính thống ấy."

"Tôi đang dùng một từ điển khác."

"Có nghĩa gì trong từ điển của cậu nếu không phải là bóng tối, vậy?"

"Aontakarn có nghĩa là đáng yêu."

Cô gái nhỏ mím môi và nhìn sang hướng khác. Nhưng tôi có thể thấy qua giọng nói của cô rằng cô đang cố gắng không cười.

"Đó là một câu khen cũ rích"

"Tôi đã từng dùng nó ư? Tôi không nhớ." 

Tôi gãi gãi má một cách ngượng ngùng. Dù vậy, Aontakarn vẫn tiếp tục như thể biết tôi sẽ nói gì tiếp theo.

"Cậu đang dùng từ điển nào?"

"Từ điển của Chris."

"..."

"Tôi đang cố gắng hòa giải với cậu."

"..."

"Ahhhh."