Apple - Chao Planoy (Vietnamese)

Phần 14 - Hơn cả những gì tôi tưởng

[Mùa mưa đã đến. Thời tiết thay đổi rất thường xuyên trong giai đoạn này. Xin hãy đắp chăn cho ấm. Và nếu cậu muốn mùa mưa này trở nên lãng mạn hơn, hãy mở đài phát thanh tần số 97,25 FM vào lúc 19 giờ. Mọi người thường gọi đến để chia sẻ những câu chuyện tình yêu của họ. Nghe những câu chuyện này có thể khiến mùa mưa trở nên ý nghĩa hơn rất nhiều.Apple]

Thời gian trôi qua thật nhanh, đã sáu tháng kể từ khi tôi gặp Aontakarn và trở thành Apple - người gửi tin nhắn cho cô ấy mỗi ngày. Điều kỳ lạ là Aontakarn chưa bao giờ trả lời trực tiếp tin nhắn. Nhưng tôi biết cô ấy đọc chúng, vì chúng tôi là bạn thân và trò chuyện ba lần mỗi ngày (sau mỗi bữa ăn) và trước khi đi ngủ. Vì thế, tôi biết rõ mọi thứ về Apple.

Cô ấy thực sự rất khó hiểu...

Ern: "Ngày mai là sinh nhật của tôi. Nếu ai không đến, tôi sẽ nguyền rủa để nhà họ bị đánh bom. Quan trọng hơn."

Ern: "Tất cả các cậu phải trả tiền cho tôi trong ngày sinh nhật."

Đã trở thành truyền thống của chúng tôi rằng nếu đó là sinh nhật của ai đó, tất cả mọi người sẽ gặp mặt, mặc dù biết rằng chúng tôi sẽ phải chịu hậu quả vào ngày hôm sau. Nếu ai không đến, chúng tôi sẽ kéo họ ra khỏi nhà. Natty thì rất bám với bạn trai nên không đến trong sinh nhật của tôi, và nói rằng cô ấy bị ốm. Điều đó khiến tất cả mọi người trong nhà cô ấy biết rằng cô đã ở lại với một người đàn ông.

Biết rằng con gái mình là một người không đứng đắn chắc chắn là một sự tra tấn đối với cha mẹ...

Để không xảy ra sự kiện di truyền như vậy với bất kỳ ai nữa, chúng tôi - những người đã chứng kiến - đưa ra hình phạt cho Natty phải chịu vì không đến, đưa 500 Baht cho mỗi người và bắt buộc phải xuất hiện.Truyền thống này là gì vậy?

Chà. Mọi người đều đang nghe đài 97.252

Nat: "Tôi đang ở đây. Thật cảm động..."

Tôi cũng đang nghe đài, vì vậy không quá tập trung vào cuộc trò chuyện với bạn bè. Ai đó đã gọi đến để kể về câu chuyện tình yêu của họ. Cả hai đều là phụ nữ và chênh lệch tuổi tác là 16 năm. Người gọi tự xưng là Ar. Cô ấy đã nói về cách gặp người tình và họ đã yêu nhau như thế nào.Từ bây giờ... họ đang bị chia cách bởi những người khác vì bị phát hiện. Người phụ nữ lớn tuổi hơn đã thổ lộ tình yêu của mình bằng cách sử dụng tên thật của người tình.

[Dì yêu em, Nueng.]

Trái tim tôi đập nhanh khi nghe lời thổ lộ táo bạo đó. Nó sâu sắc đến nỗi tôi phải đặt tay lên tim. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vì DJ đã ngắt lời câu chuyện và để mọi người nghe mà suy nghĩ.Như tôi đã nói... nghe những câu chuyện này vào mùa mưa thật lãng mạn. Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, nó cũng rất buồn. Mưa... biểu thị sự phong phú. Nhưng cũng có thể được sử dụng như một biểu tượng của nỗi buồn, như những giọt nước mắt.

Hôm nay tôi thật thông minh.

Ern: "Nhắc nhở. Tất cả phải đến vào ngày mai. Tôi sẽ bịa ra câu chuyện rằng người đó đã bỏ trốn vì đang mang thai và cần đi Hàn Quốc để phá thai cho những ai không đến. Người đã khiến họ có thai là Kim Jong Un."