Apple - Chao Planoy (Vietnamese)

Phần 38 - Tán tỉnh

Mối quan hệ giữa Aontakarn và tôi đã sụp đổ như một lâu đài cát bị sóng cuốn trôi. Điều còn lại duy nhất chỉ là trái tim đầy đau đớn của tôi. Cô ấy không cố gắng níu giữ tôi lại. Và tôi cũng không nhìn lại.

Ah... thật sự đã kết thúc, và nó sẽ tiếp tục như vậy.

Thật kỳ lạ khi tôi không khóc nhiều như những lần trước. Tôi chỉ im lặng và thỉnh thoảng rơi nước mắt. Tôi không cảm thấy đói. Tôi đi làm bình thường, như thể không có gì xảy ra. Mọi người trong đội đều thấy tin tức, nhưng không ai dám hỏi, ngoại trừ một người.

"Chris, em khỏe không?"

Một buổi sáng, khi tôi chuẩn bị đi làm, Puth không thể chịu đựng được thái độ bình tĩnh của tôi nữa. Anh ấy xuất hiện trong phòng tôi để hỏi điều này. May mắn là tôi đã mặc đồ. Nhưng không sao, Puth luôn như vậy.

"Anh muốn nói gì?"

"Aontakarn và em."

"Đã kết thúc."

"..."

Puth có vẻ cảm thấy tội lỗi, nên tôi cười với anh ấy.

"Tại sao anh lại làm mặt đó? Anh hành xử như thể thế giới sắp sụp đổ."

"Anh có thể giải thích về video." 

Puth bước vào phòng tôi và ngồi lên giường. 

"Anh biết em chắc chắn nghĩ rằng anh đã làm điều đó."

"Không. Suy nghĩ đó chưa bao giờ xuất hiện trong đầu em."

"Tại sao không? Đây là kết luận hiển nhiên. Người duy nhất đã xem clip của Aontakarn và em chính là anh. Nếu anh không đăng tải, thì ai đã làm?"

"Anh muốn bị coi là thủ phạm? Em không muốn tìm hiểu, nhưng anh có muốn nói về điều này không? Anh điên à?"

Dù tôi nói vậy, nhưng Puth vẫn có vẻ sắp khóc. Tôi giải thích cho anh ấy những gì tôi nghĩ và hiểu cảm giác của anh ấy.

"Em biết anh không làm điều đó vì anh yêu em gái mình quá nhiều... Nếu anh làm điều đó, anh đã che mặt em lại." 

Tôi nhún vai một cách vô tư. 

 "Em đã rất giận cậu lúc đầu. Rất giận... Dù anh đã nói với em rằng sẽ xóa nó, nó vẫn xuất hiện. Hoặc là anh đã giữ nó trong điện thoại hoặc anh đã giữ nó với ý định sử dụng để châm chọc em trong tương lai."

"Em hiểu anh rất rõ." 

Puth ngồi với lưng khom xuống. Tôi tiến đến vỗ nhẹ vào lưng anh ấy để an ủi.

"Không sao. Anh không cần cảm thấy tội lỗi."

"Anh thực sự không làm điều đó. Và người đã làm, anh đã chia tay với cô ấy."

"Vậy là Ern?"

Tôi cảm thấy tội nghiệp cho cô ấy... Có lẽ cô ấy đã không suy nghĩ kỹ. Cô ấy có thể đã cảm nhận được nỗi đau của tôi khi thấy Aontakarn ưu tiên A hơn tôi. Cô ấy muốn trả thù Aontakarn mà quên đi tất cả những hậu quả do sự trẻ con của mình.

"Anh thừa nhận rằng anh đã rất tức giận với Aontakarn, nên anh đã kể cho cô ấy về việc đó. Ai mà biết được cô ấy... lại ngốc nghếch đến mức đánh cắp video từ máy tính của anh và đăng lên mạng xã hội?"