Apple - Chao Planoy (Vietnamese)

Karn - 07 - Carissa Yungyuen

Tôi có một cuộc hẹn với Kai hôm nay. Chris nhìn tôi trong khi tôi mặc quần áo. Cô ấy nghiêng đầu tò mò.

"Hôm nay cậu phải phát sóng bản tin à?"

"Không. Tôi có một cuộc hẹn."

"Cậu trông có vẻ rất háo hức. Có tin tốt à?"

"Không hẳn là vậy..." 

Tôi không chắc loại tin tức nào mình sẽ nhận được từ Kai hôm nay. Nhưng dù là tin tốt hay tin xấu, tôi cũng phấn khích vì sẽ biết rằng cậu có đôi mắt của mẹ tôi.

Nhưng tôi hy vọng đó là Chris.

"Tôi mong hôm nay sẽ là một ngày tốt đẹp cho cậu. Tôi sẽ gửi động viên cho cậu."

Chris vẫn luôn là Chris. Dù có chuyện gì xảy ra, người phụ nữ trông kiêu hãnh này luôn ở bên cạnh để khích lệ tôi. Tôi gật đầu và quay lại đối diện với gương để hoàn thành việc chuốt mascara lên mắt. Nhưng điện thoại của tôi reo lên trước khi tôi có thể làm xong.

 "Ôi trời."

Khi thấy người gọi là ai, tôi nhấc máy và chào với giọng vui vẻ. 

 "Vâng, Kai, tôi sắp đến gặp cậu rồi."

[Karn, cậu không cần phải đến đâu. Tôi có việc gấp. Tôi sẽ nói qua điện thoại vì bạn tôi, người đã lấy thông tin, không tìm thấy bằng chứng nào. Anh ấy chỉ cho tôi một cái tên.]

 "Được thôi. Miễn là tiện cho cậu."

[Chờ chút. Để tôi xem tên đó là gì... À, mà này, cậu không định đòi lại điều gì từ người đó, phải không?]

 "Tất nhiên là không rồi." 

Tôi cười nhẹ và háo hức chờ đợi cái tên. Kai im lặng một lúc. Có vẻ như anh ấy đang đọc tin nhắn từ điện thoại của mình. Rồi anh ấy nói cho tôi biết tên của người đó.

[Người đã nhận được đôi mắt mà mẹ cậu hiến tặng là...]

Tim tôi đập mạnh. Tay tôi nắm chặt cây mascara trong khi hồi hộp chờ đợi thông tin.

"Là ai... có phải là Carissa không?"

Khi tôi nhắc đến tên Chris, người phụ nữ trông kiêu hãnh, đang lăn lộn trên giường, nhìn tôi và chỉ vào chính mình.

"Cậu vừa gọi tôi à?"

Tôi lắc đầu với Chris và quay lại chú ý đến cuộc trò chuyện trên điện thoại.

[Làm sao cậu biết điều đó? Đúng rồi, đó là Carissa... Carissa Yungyuen.]

Nghe đến đây, tôi quay lại nhìn Chris và hỏi cô ấy để xác nhận.

"Chris... tên thật của cậu là Carissa à?"

"Phải. Đừng nói với tôi là cậu quên tên người yêu của mình. Trời ơi."

"Còn họ của cậu?"

"Tôi đang khó chịu đây. Chúng ta bên nhau đã lâu rồi mà cậu còn không biết họ của tôi sao? Nó giống với Puth."

"Cậu có thể cho tôi biết họ của cậu là gì không?"

Do quá kích động, tôi hét lên với Chris. Cô ấy khẽ cúi đầu.