THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Descobrindo a Verdade

"O que em nome de Merlin está acontecendo aqui!?" A voz da Professora McGonagall cortou o silêncio que havia envolvido a sala por alguns momentos após a declaração de Black...

Harry avistou. "Professor, vou resumir. Black é um animago, que assume a forma de um cachorro. Ron, Hermione e eu estávamos voltando da casa de Hagrid para o castelo quando encontramos o cachorro. Quando Ron tentou acalmar o cachorro, ele foi mordido e arrastado para o túnel abaixo do Salgueiro Lutador. Antes que pudéssemos fazer qualquer coisa, a árvore violenta nos jogou para longe. Eu congelei a árvore com um immobulos maxima. e entrei no túnel. Nós emergimos aqui, na Casa dos Gritos. Nós seguimos a trilha escada acima e vimos Ron deitado no chão com a perna quebrada. Black emergiu das sombras e tentou nos desarmar. Eu fui mais rápido e reagi com um escudo e devolvi atirando. Acabou com a mão de Black sendo quebrada e desarmada. Eu imediatamente o prendi em correntes especiais, que inibiriam a magia e causariam dor a Black, se ele tentasse usar magia ou força. Elas só podem ser removidas por mim. Então..."

"Desculpe-me por interromper, mas você pode me dizer o nome do feitiço que você usou? Eu nunca ouvi falar disso." Dumbledore questionou.

"Sinto muito, professor, mas é magia de família do Grimório da Família Potter. Não posso lhe dizer." Harry mentiu, sem vontade de responder às perguntas que se seguiriam se ele lhes contasse a verdade.

Dumbledore assentiu e gesticulou para que ele continuasse.

"Sim, bem, então ouvimos passos e o Professor Lupin surgiu da porta. Ele viu Black e nos desarmou com sucesso. Ele perguntou a Black, e eu cito, 'Onde ele está, Sirius?' mas a essa altura, eu já estava com os olhos vermelhos, então peguei minha varinha secundária e o ataquei rapidamente, desarmando-o e prendendo-o com um corpo amarrado. Ele tentou escapar, mas eu o interrompi com um soco no rosto. Eu disse a ele que me arrependia de pensar que ele era um bom homem e o amarrei com algemas de prata, como você pode ver. Então curei a perna de Ron, que estava quebrada, da melhor maneira que pude. Acho que seria melhor se Madame Pomfrey cuidasse dela. Depois disso, Lupin nos disse que veio aqui porque viu Peter Pettigrew em um mapa. Eu disse que era um monte de bobagens e que ninguém viria salvá-lo. E foi quando Snape entrou. Ele nos disse que nos expulsaria por estarmos fora dos limites e levantou sua varinha para nós, provavelmente o Comensal da Morte queria nos matar por seu Mestre, Voldemort. Então eu..."

"Harry, Severus tem minha total confiança. Voldemort não é o mestre de Severus e ele era um espião do lado da luz durante o última guerra. Eu lhe asseguro que ele se redimiu e não é mais um Comensal da Morte." Dumbledore disse tentando defender Snape. Harry olhou para ele criticamente por um momento.

"Bem... bom para você. Ele pode ter sua total confiança, mas na minha opinião você deveria reconsiderar, pois ele não mostra nenhum sinal de ser... redimido. Aos meus olhos, ele ia me atacar, então eu o acertei com um raio e o nocauteei." Ele disse com um encolher de ombros. Dumbledore pode ter suas próprias razões para confiar no Comensal da Morte, mas não havia uma única chance em sete níveis do inferno de que ele confiaria em Snape. Ele fez uma pausa e conjurou não verbalmente um copo de água e tomou um gole.

"Então, de qualquer forma, Black implorou para ouvi-lo dizendo que Pettigrew era o verdadeiro guardião do segredo e que ele estava nesta mesma sala. Ele nos disse que o rato de Ron era um animago e era Pettigrew. Então, peguei o rato de Ron e usei o feitiço de reversão de animago nele, e BAM! Lá estava esse homem. Esses dois começaram a gritar com ele, mas antes que ele pudesse responder, eu o atordoei. Ah, e eu verifiquei, ele está marcado."

"O que isso significa, Sr. Potter?" McGonagall questionou.

"Você sabe como Voldemort dá uma marca aos seus seguidores? Bem, é semelhante a como o gado é marcado como dono." Ele respondeu com um encolher de ombros casual.