THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Lucrando com o Perigo

31 de outubro de 1995

Escritório do Diretor, Hogwarts

"O quê?" Harry perguntou, olhando incrédulo para o Diretor.

"Voldemort invadiu Azkaban e libertou seus Comensais da Morte. Os Aurores na prisão, junto com o diretor, foram mortos. Todos os dementadores se juntaram a ele também."

Harry respirou fundo, tentando acalmar seu furioso inferno de emoções. Um mês de planejamento rigoroso foi desperdiçado. Desperdício total. E pior de tudo, os Comensais da Morte mais perigosos estavam livres. Os seguidores mais leais e letais de Voldemort estavam ao seu lado mais uma vez, prontos para causar estragos no mundo bruxo.

"O que... o que fazemos agora, professor?" Harry perguntou.

Dumbledore suspirou. "Estamos fazendo tudo o que podemos, meu rapaz. Treinando os membros da Ordem, nos preparando, fazendo planos e tudo mais. Eu diria que estamos mais bem preparados para esta guerra do que estávamos na última. Muito mais bem preparados. Tudo o que podemos fazer é prosseguir como estávamos indo há um mês. O ataque a Azkaban nunca esteve no plano inicial, estava? Foi apenas um acréscimo, que, infelizmente, falhou. Esta foi uma vitória da parte de Tom e uma perda da nossa. Uma perda cujas consequências estávamos preparados para suportar há um mês também."

Harry assentiu lentamente, encontrando sabedoria nas palavras de Dumbledore. Um mês atrás, eles quase se resignaram ao fato de que Voldemort iria, mais cedo ou mais tarde, tirar seus Comensais da Morte de Azkaban. O lapso de segurança durante a troca de turno foi uma informação que eles acidentalmente encontraram e agiram.

"Senhor, quando vamos atrás da profecia? Para atrair Voldemort para o ministério e expô-lo?"

"Estou pensando que deveríamos esperar pelo menos um mês. Tom acabou de fazer um grande movimento em Azkaban e libertou seus Comensais da Morte. Até onde eu o conheço, ele não vai se mover para fazer um grande movimento, e um perigoso, tão cedo. Ele vai esperar o momento certo e reconstruir sua força para o que era antes do fim da última guerra, agora que ele tem seus melhores Comensais da Morte ao seu lado novamente."

"Então, vamos nos mover para a profecia em dezembro?" Harry pediu confirmação.

"Sim. Perto do Natal, eu aconselharia. O ministério estaria vazio e nenhum espectador inocente seria pego no fogo cruzado entre nossas forças e as de Voldemort. Na noite do boxing day ou no dia seguinte, isso deve ser bom para a tarefa."

"Sim, o ministério estaria vazio perto da meia-noite, especialmente para o Natal. E não podemos fazer isso antes do yule por causa do baile do ministério de qualquer maneira."

"Verdade. E isso dará tempo para os Comensais da Morte que foram libertados de Azkaban se curarem o suficiente para irem para a batalha, mas eles não conseguirão com força total."

"E assim, será mais fácil para nós acabarmos com eles", disse Harry, completando a linha de pensamento.

"Exatamente."

"Você percebe que o plano é baseado em muitas suposições, das quais a maior suposição é que Voldemort realmente viria ao ministério para obter o orbe da profecia de mim assim que fosse informado disso por seu Comensal da Morte."

"Não é uma suposição, Harry. É um esquema tramado em um palpite muito bem fundamentado."

"Um palpite, no entanto. Estamos assumindo literalmente tudo aqui, senhor. Do fato de que Voldemort virá para pegar o orbe ao fato de que os funcionários do ministério chegarão a tempo para ver Voldemort. Além disso, estamos assumindo que, assim que Voldemort os visse, ele não os mataria e, em vez disso, fugiria de lá. Ou talvez, fugiria antes que todos pudessem vê-lo."