THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Planos em andamento

29 de dezembro de 1995

Átrio do Ministério da Magia Britânico, Londres

"Não!" Um grito agudo de desespero rasgou o ar quando Nymphadora Tonks caiu ao lado do corpo de sua mãe, que estava coberto por um lençol de cetim branco.

"Mãe. Mãe. MÃE!" Ela gritou, tentando sacudir sua mãe para acordá-la, mas ela não quebrou seu sono. Ela nunca quebraria.

Flashes de seu tempo com a mulher que ele chamava de Tia passaram pela mente de Harry antes que ele os reprimisse.

Ele não podia se dar ao luxo de chorar aqui. Não agora. Ele precisava ser forte por Nymphadora e por todo o país.

"Mãe, mãe... por favor, você não pode fazer-"

"Nymphadora", Sirius disse suavemente, ajoelhando-se ao lado da garota soluçante. "Venha aqui, criança."

Ela não se mexeu enquanto continuava a abraçar sua falecida mãe enquanto soluçava, tentando fazê-la recuperar a consciência.

“Nymphadora, vai ficar tudo bem. Ela não gostaria que você chorasse.”

“Por que ela teve que ser a morta, Sirius? Por quê?” Ela soluçou.

Harry desviou os olhos da cena à força enquanto Nymphadora soluçava sobre o corpo de sua mãe, seu cabelo tremeluzindo em um arco-íris de cores enquanto Sirius tentava consolá-la.

Ao redor do átrio, os outros funcionários do ministério mal davam uma olhada rápida enquanto continuavam a se mover, cumprindo suas obrigações enquanto sussurravam uns com os outros.

“Potter e Dumbledore—”

“Eu vi você-sabe-quem parado ali junto com o velho—”

“—manteve tudo em segredo por ordens de você-sabe-quem.”

“Grindelwald, o velho lorde das trevas que Dumbledore derrotou—”

“—dizendo a verdade o tempo todo.”

“— Aurores seriam dissolvidos por Fudge—”

“Fudge estava servindo a você-sabe-quem o tempo todo—”

“Estou fugindo da Grã-Bretanha com minha esposa e filho—”

“Harry,” uma voz cortou os sussurros ecoando nos ouvidos de Harry.

“Professor. Como está indo?” Harry perguntou enquanto pedaços de pedra voavam de volta para a parede à sua esquerda, consertando-a.

“Cornelius Fudge e os outros Comensais da Morte que enfrentamos no Departamento de Mistérios foram presos. Os Comensais da Morte receberão a poção sonolenta até que possam ser julgados de uma vez por todas antes de serem executados.” Dumbledore respondeu enquanto olhava tristemente para Nymphadora chorando sobre o corpo de Andrômeda.

“E o Wizengamot?”

“Reunião de emergência às dez da manhã de amanhã. Eu até falei com a mídia e pedi que eles ficassem longe da família Black hoje para dar tempo de lamentar. Os detalhes estarão em todo o Profeta amanhã de manhã.”

“Obrigado.” Ele respondeu sinceramente enquanto o soluço de Nymphadora pontuava sua resposta.

“Houve preocupações com os danos sofridos. Alguns estão nos chamando para pagar por esses reparos. Não que alguém teria coragem de dizer isso na nossa cara, obviamente.”

Harry cantarolou levemente enquanto olhava ao redor do Átrio. Mesmo com a limpeza na metade, o Átrio parecia deplorável. Pedaços de concreto e pedra do chão e das paredes estavam faltando. Não havia um único copo em todo o Átrio. A entrada antes imaculada do ministério agora não passava de uma casca de sua antiga glória.