THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Revide

1º de julho de 1996

Grimmauld Place, Londres

Uma pequena pedra de obsidiana brilhou contra a palma pálida de Harry enquanto ele a encarava, respirando o silêncio da sala.

"Mon dieu." Fleur gentilmente cutucou a pedra, seus olhos arregalados. "Eu nunca senti nenhuma magia como essa. É como... como um mar de tristeza... uma tempestade de tristeza que gira com nuvens de raiva trovejando sobre ela."

Os lábios inferiores de Fleur tremeram e ela deu um passo para trás, para longe da pedra na palma de Harry.

"É realmente a Pedra da Ressurreição?" Uma carranca cética passou pelo rosto de Daphne. "As Relíquias são uma história infantil, Harry. Quais são as chances de que a história seja realmente verdadeira?"

"Até mesmo as histórias derivam de um mínimo de verdade às vezes," Harry disse calmamente. "A pedra pode ou não ser um presente da Morte. Mas eles são reais. E pela aura que sinto dela, essa é a Pedra da Ressurreição. Não tenho certeza se ela pode realmente invocar as almas dos mortos. Vai contra a natureza da magia trazer de volta o que está morto."

"Você não usou a pedra?" Susan perguntou suavemente, sua mão tremendo. "Você não tentou ligar para seus pais? Para falar com eles?"

"Eu acho que eles não seriam nada mais do que ecos dos meus próprios pensamentos." Harry fechou seu punho em volta da pedra. "Não há magia que possa realmente chamar de volta os mortos, Susan. Pelo menos não sem um grande preço."

"Você tem certeza?" Os olhos de Susan se arrastaram para encontrar os dele. "Não há nada como a Pedra da Ressurreição ou as relíquias também. Você não quer ver se funciona? E acima de tudo, ver seus pais novamente?"

"Isso pode não ser uma boa ideia," Daphne disse bruscamente. "Na história, o segundo irmão enlouqueceu e se matou para se reunir com sua amante depois de usar a pedra. Como Harry disse, um ótimo preço. Objetos mágicos tendem a ser perigosos por um motivo, Susan. Quanto mais poderosos eles são, mais perigosos podem ser se usados incorretamente."

"E a pedra pode realmente ser apenas um artefato criado por algum encantador." Fleur correu os dedos pelos cabelos. "Honestamente, isso pode ser mais seguro do que ser capaz de... bem, desobedecer à magia da natureza"

"O que mais me interessa é que se a pedra é real, isso significa que a varinha e a capa também são." Daphne mordeu o lábio. "Não sei sobre a capa, mas a varinha pode ser realmente—"

Ela fez uma pausa enquanto Harry sacudia a Varinha das Varinhas em sua mão e a segurava para ela ver. Fleur engasgou suavemente, cambaleando para trás, enquanto Daphne piscava para ela em perplexidade.

"Essa é sua varinha, não é? Não é a... varinha da história? Por favor, me diga que não é a varinha da história, Harry." Daphne implorou.

"É a Varinha das Varinhas." Os lábios de Harry se curvaram enquanto ele observava os três arregalando os olhos. "E você quer saber de mais uma coisa?"

"Você deve estar brincando comigo," Daphne murmurou. "Não ouse me dizer que você tem a capa— você tem, não é? A Capa da Invisibilidade que você sempre tem com você. Essa é a capa da sua história. Nenhuma outra Capa da Invisibilidade poderia durar tanto tempo."

"Exatamente."

"Puta merda." Daphne sentou-se na cama. "Puta merda. Você uniu as relíquias."

"Isso significa que você é o Mestre da Morte?" Susan perguntou calmamente. "Você sente algo diferente, Harry?"

"Além de uma conexão com as relíquias, não sinto mais nada." Harry balançou a cabeça. "Eu sempre tive a capa. É uma herança de família. Ganhei a pedra e a varinha ontem. A pedra era parte do anel que eu queimei. E a varinha... era de Dumbledore."