THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Aurores e uma vitória por pouco

No dia seguinte, Dumbledore chegou cedo pela manhã. Harry não conseguiu ir à câmara, devido a toda a segurança. O grande salão era fortificado pela magia das proteções de Hogwarts. Ele havia enviado Dobby para contar a eles o que havia acontecido.

"Bom dia, alunos. Espero que todos tenham dormido bem." Dumbledore disse, seus olhos brilhando um pouco, mas mais turvos do que o normal. Ele parecia cansado. 'Provavelmente ele não dormiu nem um pouco.' Harry pensou. "O castelo foi revistado. Não foi encontrada nenhuma evidência de Black. Não sabemos como ele entrou sem que as proteções o detectassem. Entramos em contato com o DMLE. A partir da semana que vem, receberemos uma dúzia de aurores neste castelo, todos eles são ex-alunos de Hogwarts. Desejo que todos vocês cooperem com eles. Eles estarão aqui para sua segurança. Espero que todos vocês os obedeçam como obedecem a um professor, ou as punições serão terríveis." Ele disse severamente.

"Em outra nota, o dia de hoje está cancelado. Todos vocês podem ir para suas salas comunais de forma organizada. Monitores, assumam o comando." Dumbledore disse e saiu.

A Mulher Gorda foi substituída por um cavaleiro completamente maluco chamado Sir Cadogan. Ele passou metade do tempo desafiando os alunos para um duelo e inventando as senhas mais complexas. Ele desafiou Harry no dia seguinte em que foi colocado.

"Oi! Você! Mostre-me seu valor! Eu, senhor Cadogan, desafio você para um duelo. Mostre-me seu..." Ele parou de repente quando viu Harry segurando uma chama na ponta de sua varinha. "Sim, eu, herdeiro Harry Potter, aceito o desafio. Minha arma será fogo. Nós brandiremos nossas armas. Se eu for espetado por sua espada, eu perco. Mas se seu retrato queimar, você perde. Aceite ou desista agora." Ele disse dramaticamente. O retrato ganhou um olhar medroso. Ele provavelmente percebeu que era um retrato e seria queimado. Ele nunca mais desafiou Harry.

A escola não falou de nada além de Sirius Black pelos próximos dias. As teorias sobre como ele havia entrado no castelo se tornaram cada vez mais selvagens; Hannah Abbott, da Lufa-Lufa, passou grande parte da próxima aula de Herbologia dizendo a todos que ouvissem que Black podia se transformar em um arbusto florido. Harry balançou a cabeça para elas.

Harry agora estava sendo observado de perto. Os professores encontraram desculpas para andar pelos corredores com ele, e Percy Weasley (agindo, Harry suspeitava, sob as ordens de sua mãe) o seguia por todo lugar como um cão de guarda extremamente pomposo. Para piorar, a Professora McGonagall chamou Harry para sua sala, com uma expressão tão sombria no rosto que Harry pensou que alguém devia ter morrido.

"Potter, espero que você saiba que Sirius Black provavelmente está atrás de você." Harry assentiu, "Durante o verão, na noite anterior à fuga de Black ser publicada, o ministro, Madame Bones e o diretor vieram e me contaram. Eu sei que ele está atrás de mim, professor." McGonagall assentiu.

"Bem, nesse caso, Potter, você entenderá por que não acho uma boa ideia você praticar quadribol à noite. No campo, apenas com os membros do seu time, é muito exposto, Potter —"

"Temos nossa primeira partida no sábado!" disse Harry, indignado. "Tenho que treinar, professor!" A Professora McGonagall o considerou atentamente. Harry sabia que ela estava profundamente interessada nas perspectivas do time da Grifinória; afinal, foi ela quem o sugeriu como apanhador em primeiro lugar. Ele esperou, prendendo a respiração.

"Hmm..." A Professora McGonagall se levantou e olhou pela janela para o campo de Quadribol, apenas visível através da chuva. "Bem... Deus sabe, eu gostaria de nos ver ganhar a Taça finalmente... mas mesmo assim, Potter... eu ficaria mais feliz se um professor estivesse presente. Vou pedir à Madame Hooch para supervisionar suas sessões de treinamento."

O tempo estava piorando e Wood estava ficando frenético. Era seu último ano e ele queria ganhar a taça. Se não fosse pelas poções e pelo ritual de Harry, ele teria ficado doente devido às práticas diárias na forte tempestade nos primeiros dias. Ele pediu a Salazar e Helga um feitiço para evitar a chuva. Eles não tinham um. Então, com a ajuda deles, ele modificou o feitiço impermeável para proteger e manter seco na chuva, como uma capa de chuva. Fred e Jorge lhe deram um abraço de quebrar ossos e os artilheiros o beijaram nas bochechas. Ele corou feito louco.