THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Fim das Férias de Natal

1º de janeiro de 1996

Número 12, Grimmauld Place, Londres

Uma luz escura, laranja-rosada, atravessava o vidro da janela enquanto o sol se punha no horizonte, atrás dos prédios da Londres trouxa.

Harry Potter estava sentado em sua mesa, girando uma pena na mão, pensativo. Na mesa à sua frente, um pedaço de pergaminho estava no centro, cheio do que a maioria dos trouxas pensaria ser um jargão. À direita do pergaminho, seu livro de Aritmancia estava aberto, servindo como peso de papel para a pilha de pergaminhos mantida no canto da mesa.

Aparentemente, salvar o mundo não o salvava de uma lição de casa horrível.

Ou assim McGonagall havia dito a ele com firmeza.

Uma carranca se formou em seus lábios enquanto ele riscava a linha que acabara de escrever, lembrando-se da propensão de Vector para etapas detalhadas para as menores perguntas.

Uma batida soou na porta, tirando-o de seus pensamentos.

"Entre", disse Harry e Gui Weasley colocou a cabeça para dentro.

"Harry, eles estão esperando por você lá embaixo. A reunião está prestes a começar."

Harry xingou baixinho enquanto olhava para o relógio antes de sair da cadeira e ir direto para a porta.

Ele seguiu Gui escada abaixo até a cozinha onde a reunião da Ordem seria realizada.

Empurrando a porta da cozinha, Harry parou de repente ao ver o número de ocupantes na sala.

Cada pessoa da Ordem da Fênix, junto com seus filhos, estava reunida na cozinha que havia sido expandida para o tamanho da sala comunal da Grifinória.

Antes de hoje, Harry era a única pessoa com menos de dezessete anos permitida nas reuniões da Ordem. Mas hoje, todos estavam lá, incluindo Astoria, que estava ao lado de Ginny.

"'Arry!" Uma voz rouca e alegre ecoou pela sala.

Harry se virou e seus olhos se arregalaram.

"O que aconteceu com você?" Harry exigiu.

O olho esquerdo de Hagrid foi reduzido a uma fenda inchada em meio a uma massa de hematomas roxos e pretos. Havia muitos cortes em seu rosto e mãos, alguns recém-fechados, cortesia de Madame Pomfrey parada ao lado dele. Em suas mãos estava um grande bife cru, sangrento e esverdeado, um pouco maior do que um pneu de carro comum.

Bife de dragão. Welsh Green's para ser mais específico.

"Nada!" Hagrid respondeu defensivamente, fazendo muitos na sala olharem para ele.

"Isso não é nada", Hermione bufou. "Você brigou com gigantes, Hagrid?"

"Não exatamente", Hagrid respondeu, estremecendo levemente quando um feixe espiral de luz laranja envolveu suas costelas. "É uma longa história,"

"Embora eu aprecie sua preocupação com Hagrid, acho que deveríamos começar a reunião para a qual chamei todos vocês aqui," Dumbledore disse da cabeceira da mesa, lançando um olhar preocupado para Hagrid. "Ele está em boas mãos."

Harry assentiu antes que a Sra. Weasley falasse.

"Diretor, você acha que é sensato as crianças serem—"

"Molly, elas precisam saber o que está acontecendo. Acho que elas ganharam esse privilégio. Cada uma delas é um membro sênior da Legião Dragão de Harry e bastante capaz com uma varinha. Embora eu não goste de enviar crianças para lutar uma guerra, e ativamente despreze isso, o dia em que elas estarão na luta de suas vidas é inevitável. Embora elas nunca sejam enviadas para as linhas de frente, há uma grande chance de que elas tenham que lutar para se defender. E, portanto, elas precisam saber o que está acontecendo."