THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

O Cálice de Fogo

Ao abrir os olhos, ele viu o teto da câmara do Ritual. Foi quando ele ouviu um trinado melodioso. Era único de ouvir e o encheu de confiança. Era como a canção da fênix, só que o encheu de confiança em vez de calma como a canção da fênix.

Ele olhou para o lugar onde Hedwig estava, já sabendo que o ritual tinha sido um sucesso. Ele viu um pássaro sentado lá no círculo ritual. Era duas vezes maior que Hedwig, mas um pouco menor que Fawkes. O pássaro tinha penas brancas puras como Hedwig e seus olhos âmbar. Mas agora ela parecia uma fênix branca pura em vez de uma coruja branca. Hedwig parecia, por falta de palavra melhor, majestosa

"Hed?" Harry perguntou e ela vibrou em afirmação. De repente, Harry foi bombardeado com fotos deles juntos e bacon. Ele ficou confuso por um momento antes de perguntar a ela: "Você está com fome e quer que eu te alimente com bacon?"

Hedwig assentiu.

"Então espere até falarmos com Salazar e Helga. Eu te alimentarei com bacon depois disso." Hedwig vibrou novamente antes de ser envolvida em chamas roxas e desaparecer do local, apenas para reaparecer no ombro de Harry. Harry pulou de susto antes de entender o que tinha acontecido. Ela era surpreendentemente muito leve. Hedwig mordeu sua orelha e de repente ele viu imagens do retrato de Salazar e Helga.

"Sim, sim. Estamos indo para lá." Harry respondeu entendendo sua mensagem.

Ele saiu e viu que Salazar e Helga estavam cochilando em seus retratos. "Acordem, acordem dorminhocos" Ele disse e seus olhos se abriram. "Huh... bocejo... Harry... Oh, é Hedwig?" Helga perguntou.

"Sim."

"Então o Ritual foi bem-sucedido e Hedwig é uma fênix agora... hmmm... Fênix são criaturas maravilhosas. Mas, devo dizer que ela é a fênix mais linda que já vi."

Hedwig estufou o peito e vibrou novamente enquanto Harry revirava os olhos. "Pare de dizer coisas assim. Ela já tem um ego. Você vai dar a ela uma cabeça ainda maior." Salazar e Helga riram enquanto Hedwig dava um beijo na cabeça de Harry. "Mas a cabeça grande de Hedwig à parte, quando ela vibrou, isso me encheu de confiança em vez de calma como uma canção de fênix. Além disso, ela tem chamas roxas."

"A parte da chama é interessante. Fênix jovens têm uma chama laranja normal, enquanto as fênix mais velhas têm azul. Nunca ouvi falar de chamas roxas para uma fênix. Além disso, fênix sempre tem tons de rosa, vermelho, laranja e dourado. Nunca vi uma fênix branca pura. Certo, Helga."

"Sim. E quanto à parte da música, a música Phoenix pode fazer muitas coisas. Pode dar confiança, calma, medo, coragem etc. dependendo da situação em que estão. Você provavelmente estava preocupado que o ritual tivesse falhado, então ela te encheu de confiança."

"Ah. Certo. Ela também está me bombardeando com imagens para se comunicar. Como a primeira mensagem que ela me enviou foi que ela está com fome e quer comer bacon."

"É assim que as fênix se comunicam com os humanos, Harry. É perfeitamente normal. Cadarius também conversou comigo da mesma forma." Helga assegurou.

"Eu me pergunto o que mais ela pode fazer." Harry refletiu.

"Fênix pode levantar pesos incríveis, viajar em chamas e suas lágrimas têm poderes de cura inigualáveis." Salazar disse e Harry olhou feio.

"Diga-me algo que eu não sei, Salazar. Eu sabia de tudo isso desde o meu segundo ano."

"Então isso é tudo que Hedwig será capaz de fazer. Quanto mais você quer de um pássaro?" Com isso, Hedwig olhou feio para Salazar antes de voar do ombro de Harry e um raio disparou de suas garras, atingindo bem perto do retrato de Salazar, deixando uma marca de queimadura na parede.