THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Consequências Imediatas e Planejamento

Harry sentiu-se cair no chão; seu rosto foi pressionado contra a grama; o cheiro dela encheu suas narinas. Todo o fôlego parecia ter sido arrancado dele; sua cabeça estava nadando tanto que ele sentia como se o chão abaixo dele estivesse balançando como o convés de um navio. A adrenalina estava passando, e a dor de seus ferimentos começou a alcançá-lo. Seu peito doía pra caramba. Ele provavelmente tinha quebrado algumas costelas. A dor do cruciatus também o atingiu quando ele afrouxou um pouco seus escudos de Oclumência. Ele tinha reprimido a dor com força até agora.

Segurá-la por mais tempo teria sido uma má ideia. Quanto mais ele segurasse a dor, pior ela o morderia quando ele a liberasse. Uma técnica avançada de Oclumência bloqueava alguns receptores de dor na mente para reduzir a dor que se sentia, significativamente por um tempo temporário até que os escudos fossem derrubados. Então, doía duas vezes mais.

Então um par de mãos o agarrou rudemente e o virou. "Harry! Harry!"

Ele abriu os olhos.

Ele estava olhando para o céu estrelado, e Albus Dumbledore estava agachado sobre ele. As sombras escuras de uma multidão de pessoas se comprimiam ao redor deles, se aproximando; Harry sentiu o chão sob sua cabeça reverberando com seus passos.

Ele havia voltado para a borda do labirinto. Ele podia ver as arquibancadas se erguendo acima dele, as formas das pessoas se movendo nelas, as estrelas acima. As arquibancadas estavam vazias, desprovidas de qualquer público. As pessoas se movendo eram principalmente aurores.

Ele levantou a mão livre e agarrou o pulso de Dumbledore, enquanto o rosto de Dumbledore entrava e saía de foco. "Ele voltou", Harry sussurrou. "Ele voltou. Voldemort."

"O que está acontecendo? O que aconteceu? Harry? Harry, você está bem?" A voz de Amelia Bones soou, mas Harry a ignorou. Ele havia passado a parte principal da informação para a melhor pessoa que ele poderia dar.

Dumbledore se abaixou e, com força extraordinária para um homem tão velho e magro, levantou Harry do chão e o colocou de pé. Harry cambaleou. Sua cabeça latejava.

Uma dor atingiu sua perna esquerda. Ele também machucou a perna de alguma forma durante o duelo.

"Depois, Harry precisa ir para a ala hospitalar. Ele está ferido... e está sofrendo de exaustão mágica severa. Vou levá-lo para a ala hospitalar. O resto pode esperar." Dumbledore declarou em um tom de aço.

"Eu levo Harry, Dumbledore, eu o levo—" A voz de Alastor Moody soou.

Harry franziu a testa. "Por que Moody estava se voluntariando quando Dumbledore, de todas as pessoas, o tinha?"

"Não, eu preferiria—"

"Dumbledore, os Aurores estão aqui e a imprensa também. Você precisa lidar com eles," Moody argumentou.

Harry franziu a testa. Alastor Moody era o chefe do esquadrão de bruxos no auge da guerra. E uma figura muito respeitada em todo o mundo bruxo. Até a imprensa se absteria de fazer coisas quando ele dizia não. Sim, Dumbledore tinha mais peso do que ele, mas Moody, McGonagall e Amelia Bones conseguiam lidar com qualquer um sem problemas.

Este não podia ser Moody. Não pelas histórias que ele tinha ouvido sobre o homem.

Harry puxou a manga de Dumbledore e sussurrou suavemente, "Há um Comensal da Morte... em Hogwarts... ajudando Voldemort. Ele."

Moody ou o falso Moody aparentemente, o ouviu e seus olhos se arregalaram. Uma fração de segundo, ele sacou sua varinha e gritou, "AVAD—"

Antes que Harry pudesse fazer qualquer coisa, houve um chiado de magia bem ao lado dele e um raio de luz vermelha atingiu Moody em cheio em seu peito, e ele saiu voando trinta metros para trás e sua varinha voou de suas mãos também.