THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Dolores Umbridge

9 de setembro de 1995

Torre da Grifinória, Hogwarts

Harry acordou espreguiçando-se, saboreando os estalos que suas articulações faziam. Ele tinha ficado acordado na noite passada na câmara com Salazar e Helga, planejando o que fazer com Umbridge. Bem, era principalmente ele pesquisando métodos de tortura e outras coisas enquanto Salazar comentava sobre como piorar a situação para Umbridge e Helga, mantendo-o sob controle.

E eles tinham feito a série perfeita de feitiços para serem lançados em Umbridge para que sua vida se tornasse completamente miserável pelo resto de sua existência.

Ele abriu as cortinas e viu que o resto ainda estava dormindo. Então, ele silenciosamente foi até o banheiro para se preparar para o dia.

Quando voltou, vestido com as vestes da escola, viu que apenas Neville estava acordado e tirando coisas de seu malão.

Harry desejou-lhe bom dia antes de ir até seu malão e pegar um pergaminho, uma pena e seu livro de transfiguração antes de ir até a mesa ao lado de sua cama e colocar o conteúdo sobre ela antes de se sentar.

Alguns dias antes, McGonagall havia atribuído a eles uma redação de trinta centímetros sobre conjuração de objetos inanimados. A data de entrega ainda era de quatro dias, mas era melhor terminar o dever de casa o mais rápido possível.

'Hermione está se esfregando em mim', ele pensou consigo mesmo, divertido, enquanto começava sua redação.

Harry, Ron e Neville desceram os degraus de seu dormitório até a sala comunal, discutindo sobre o time de quadribol da Grifinória. Eles estavam na metade da sala comunal iluminada pelo sol quando notaram a adição à sala que já havia atraído a atenção de um pequeno grupo de pessoas.

Uma grande placa foi afixada no quadro de avisos da Grifinória, tão grande que cobria todo o resto ali — as listas de livros de feitiços usados para venda, os lembretes regulares das regras da escola de Argus Filch, o cronograma de treinamento do time de Quadribol, as ofertas para trocar certos cards do Sapo de Chocolate por outros, o novo anúncio dos Weasleys para testadores, as datas dos fins de semana de Hogsmeade e os avisos de achados e perdidos.

A nova placa foi impressa em grandes letras pretas e havia um selo de aparência altamente oficial na parte inferior, ao lado de uma assinatura elegante e encaracolada.

— Por Ordem de —

O Alto Inquisidor de Hogwarts

Todos os alunos com menos de dezesseis anos estudando na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts são, doravante, obrigados a frequentar a aula de Defesa Contra as Artes das Trevas, independentemente de passarem no referido ano. É uma disciplina obrigatória para todos de onze a dezesseis anos

O acima está de acordo com

Decreto Educacional Número Três.

Assinado

Dolores Jane Umbridge

Alta Inquisidora

"Não acredito que ela passou em um diploma somente para você assistir às aulas dela, Harry", disse Neville, lendo o aviso.

"Parece que ela ficou desesperada", disse Harry, relendo o diploma, procurando por uma brecha. Infelizmente, era bem simples e não tinha brecha, a menos que ele de alguma forma envelhecesse um ano.

Ele sacudiu sua varinha, invocando um pergaminho e uma pena antes de escrever em uma caligrafia elegante,

Você sabia sobre o Decreto Educacional Número Três? -HP