THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

A Guerra Bate à Porta

18 de janeiro de 1996

O Grande Salão, Hogwarts

O bater de asas encheu o Grande Salão enquanto centenas de corujas de todos os formatos e tamanhos entravam na sala e circulavam no alto, procurando por seus donos. Alguns momentos depois, enquanto Harry colocava ovos mexidos na boca, uma coruja marrom pousou bem na sua frente, quase derrubando sua taça de suco.

"Obrigado", Harry disse à coruja, enquanto libertava o Profeta Diário amarrado em sua perna com um toque de seu dedo antes de desenrolar o papel.

COMENSAIS DA MORTE ATACAM MOSCOU! RESIDÊNCIA DO MINISTRO RUSSO FOI TOTALMENTE QUEIMADA!

Em uma reviravolta chocante de eventos ontem, o local de residência do Ministro da Magia russo, Aleksandar Oblansk, foi atacado por um grupo de bruxos e bruxas vestidos com túnicas pretas e máscaras prateadas, muito parecido com a insígnia dos seguidores de Aquele-que-não-deve-ser-nomeado. O ataque ocorreu à meia-noite, de acordo com as autoridades russas.

Felizmente, o Ministro Oblansk não estava em casa no momento do ataque, mas sua família estava. Sua filha de nove anos e seu filho de doze anos, junto com sua mãe e esposa, morreram no ataque, junto com um grupo de Aurores russos que guardavam a mansão. Oferecemos nossas mais sinceras condolências a ele. Que o falecido descanse em paz.

As autoridades russas mantiveram silêncio sobre os maiores detalhes deste evento, enquanto realizam suas investigações, mas de acordo com fontes, um símbolo foi deixado flutuando sobre a mansão. Um sinal triangular, com uma linha passando pelo centro, com um símbolo de caveira no meio, com uma cobra cutucando sua boca. Analistas do Profeta Diário relataram que o símbolo visto é uma mistura dos símbolos de Grindelwald e da marca negra de Aquele-que-não-deve-ser-nomeado.

Harry parou de ler quando viu a foto do símbolo verde no céu acima de uma mansão em chamas. O Profeta Diário estava realmente correto. Os dois lordes das trevas combinaram seus símbolos. O símbolo das Relíquias da Morte e a marca negra se fundiram em um... com a marca negra substituindo a pedra da ressurreição no símbolo das Relíquias da Morte.

'Táticas de susto. E assim começa.'

Ele lançou um olhar para a mesa principal, apenas para ver que Dumbledore não estava presente na mesa, seu assento estava visivelmente vazio. Além do assento, McGonagall estava lendo algum tipo de carta, uma xícara de chá fumegante em suas mãos.

"Harry," Hermione chamou. "Moscou foi atacada."

"Eu li," Harry respondeu gravemente. "Isso é só o começo. Táticas de intimidação para convencer os líderes mundiais a se submeterem ou... adiar suas ações contra os Lordes das Trevas."

"A tia está se mudando permanentemente para Sirius," a voz de Susan soou, fazendo Harry se virar para encará-la. Susan estava atrás dele, usando vestes escolares, uma carta agarrada na mão.

"Isso é bom," Harry concordou. "Eu não sei por que Amelia estava sendo inflexível sobre visitar periodicamente a Mansão Bones. Sirius e Amelia são praticamente casados."

"Bem, pelo menos você não os pegou de surpresa," Susan murmurou, fazendo Harry bufar.

"Coitado de você," Ele disse secamente, fazendo Susan mostrar o dedo do meio para ele. "Mas falando sério, é bom que ela esteja se mudando permanentemente."

"Sim," Susan concordou enquanto se sentava entre ele e Neville. "Alguma coisa interessante no jornal?"

"Muito mais do que interessante."

"Aqui", disse Neville, oferecendo-lhe o papel.

"Os Comensais da Morte estão estranhamente quietos, no entanto", disse Ron pensativo. "Este é o primeiro movimento que eles fizeram em três semanas desde o duelo no Ministério. E foi... pequeno."