THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Terror na Copa do Mundo de Quadribol

"Que porra é essa!?" Nymphadora xingou enquanto olhavam para a cena lá fora. Pessoas corriam como galinhas sem cabeça em todas as direções. Harry podia ver que algumas pessoas estavam sendo levitadas no ar a uma distância, mas não conseguia distinguir quem eram ou quem estava fazendo isso. Ele podia ver chamas e fumaça subindo de onde o estádio estava localizado.

"HARRY! SIRIUS!" A voz de Arthur Weasley soou. Eles se viraram para ver toda a família Weasley vindo em sua direção. "Que bom que todos vocês estão bem. Eu estava preocupado." Arthur disse ofegante devido à falta de ar.

"Você tem alguma ideia do que está acontecendo aí, Arthur?" Sirius perguntou apontando para as figuras no ar.

"Não exatamente. Mas eu podia ver figuras vestidas de preto levitando-os. Eu não conseguia ver quem eram. Eram mais de meia dúzia com escudos ativos ao redor deles. Alguém também incendiou o estádio de quadribol junto com algumas tendas. O Ministério está tentando controlar o fogo primeiro. Alguns estão tentando derrubar os escudos, até onde eu sei, e salvar as pessoas que estão sendo mantidas."

Sirius e Andrômeda empalideceram. "Comensais da Morte?" Andrômeda sussurrou. Arthur assentiu incerto.

"Nós deveríamos ir ajudá-los. Eu também era um Hit-wizard. Nós podemos ajudar. Dora, Arthur comigo. Charlie, Bill, Percy, Andi vão para a floresta com as crianças e aparatem-nas para casa. Harry, vá para a Toca se precisar ou para a nossa casa. MOVA-SE!" Sirius ordenou. Harry, pela primeira vez, podia ver o Sirius que era o Hit-Wizard na Guerra de Sangue em vez do brincalhão irresponsável como ele normalmente se comportava.

Sirius, Nymphadora e Arthur se moveram em direção às pessoas levitando, enquanto Harry, Ron, Hermione, Fred, George, Ginny, Andromeda, Bill, Charlie e Percy se moveram em direção à Floresta. Andromeda ficou na frente, Percy no centro, enquanto Bill e Charlie ficaram nos lados direito e esquerdo, respectivamente. Harry ficou na retaguarda do grupo.

O limite da ala estava a quase um metro de distância da posição atual deles. Mover-se para lá foi difícil por causa da multidão de pessoas correndo ao redor. Era noite, então até a visibilidade estava baixa devido à escuridão (embora Harry pudesse ver claramente devido ao ritual que havia feito), levando as pessoas a tropeçarem. Harry podia ver fogo mágico acontecendo em alguns lugares ao redor deles. Harry desviou um atordoador perdido de um par de bruxos que estavam brigando entre si, claramente bêbados.

' Droga! Então estamos sob ataque de Comensais da Morte, as pessoas estão correndo descontroladas, tendas em chamas, vários estão embriagados e brigando entre si. O que vem a seguir? ' Harry pensou consigo mesmo antes de liberar uma grande área empurrando azaração para limpar alguma área para seu grupo se mover. "PARA A FLORESTA! NÃO PAREM! E FIQUEM PERTO DE OUTRA PESSOA!" Harry gritou para seus amigos, sua voz se elevando acima da comoção.

"Ok!"; "Sim!"; "Entendido!" respostas vieram das pessoas ao redor dele, incluindo alguns estranhos. Ele podia ver Ginny, Fred e George se agrupando e se movendo em direção a Bill. Charlie e Andrômeda e Ron, Hermione e Percy como um grupo.

"Não foi isso que eu quis dizer! Fiquem juntos." Harry disse, mas sua voz foi abafada pelo caos.

'Excelente. Estou sozinho agora.' Harry pensou sarcasticamente, mas os seguiu. Harry era o duelista mais capaz do grupo. Ele sabia disso.

Harry acenou sua varinha novamente, apagando um incêndio que havia começado em uma barraca. De repente, alguém bateu em Harry, fazendo-o tropeçar. Um rápido pedido de desculpas foi murmurado antes que o bruxo continuasse correndo à frente. Muitas pessoas ficaram no caminho entre Harry e seus amigos. Harry fez outra azaração de empurrar, mas ele mal conseguiu abrir caminho. Seus amigos tinham se afastado o suficiente para que ele mal conseguisse vê-los.