THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

O Feitiço do Patrono

2 de agosto de 1993

Na manhã seguinte, Harry foi de chave de portal para a câmara secreta. Ele se exercitou como de costume. Seu treino estava dando resultado. Seu corpo parecia melhor do que nunca. Ele não parecia todo musculoso como Arnold Schwarzenegger. Ele parecia mais um nadador atlético. Sua altura havia aumentado. Ele tinha quase 1,60 m, comparado aos 1,50 m de altura antes do incidente na câmara. Ele havia crescido 7,5 cm em menos de três meses. Ele parecia melhor do que nunca. Ele tinha visto algumas garotas mais velhas o olhando no Beco Diagonal, assim como em suas aulas de Krav Maga. Seu acampamento de natação tinha turmas separadas para meninos e meninas. Sobre as aulas, ele agora conseguia executar o básico do Krav Maga perfeitamente. Ele tinha certeza de que se entrasse em combate corpo a corpo com qualquer pessoa no mundo bruxo, ele sabia que eles provavelmente perderiam. Bruxas e bruxos dependiam muito da magia. Poucos faziam qualquer exercício, e eram jogadores de quadribol, em sua maioria. Krav Maga era uma das habilidades de combate corpo a corpo mais eficazes do mundo. Originado de uma combinação de técnicas provenientes do boxe, luta livre, judô, aikidô e caratê, conhecido por seu foco em situações do mundo real e sua extrema eficiência em incapacitar o oponente.

Ele agora era um nadador decente. Em seu estudo mágico, ele estava confiante de que poderia obter um O em Runas e um E em Aritmancia se fizesse os exames do terceiro ano no momento. Salazar e Helga eram excelentes professores. Eles sabiam até mesmo tornar interessante o que poderia ter sido a palestra mais longa e chata. Sua Oclumência o estava ajudando a lembrar das coisas muito melhor agora que ele havia começado o lugar da mente. Salazar disse que, uma vez que atingisse esse estágio, ele obteria uma memória quase fotográfica e uma recordação perfeita. O próximo estágio não lhe daria nada, para dizer o mínimo, apenas tornaria sua mente uma fortaleza impenetrável. Ele decidiu fazer uma versão menor de Hogwarts, com três andares em vez de sete e uma única masmorra. Mais importante, ele já havia replicado a câmara. Era ali que estavam todas as suas memórias. Atrás da parede com o brasão de Hogwarts, com todos os cômodos como a câmara real, apenas contendo memórias em vez de outras coisas.

Após o treino habitual e o lançamento de feitiços, ele decidiu abordar o elefante em sua mente. Ele contou aos dois fundadores tudo o que havia acontecido no dia anterior. Salazar estava extremamente orgulhoso de sua habilidade em lidar com a situação, apesar de sua raiva. "Vocês sabiam que Black era o guardião do segredo?" Ele perguntou a eles. "Vocês sabiam que ele era a razão pela qual meus pais estão mortos?"

"Sim", Salazar respondeu. "Por que vocês não me contaram?"

"Decidimos contra isso porque não queríamos ver você perder a Fé. Fé na amizade. Seus pais foram traídos pelo melhor amigo deles. Não queríamos que vocês começassem a questionar suas amizades. Vocês precisarão delas no futuro." Harry desviou o olhar. Ele tinha passado por cenários em sua cabeça, de fato, sobre Ron se tornando um Comensal da Morte disfarçado, Weasley o vendendo para Comensais da Morte por dinheiro, Hermione sendo a Filha de Voldemort - um cenário estúpido, mas ainda assim. Eles estavam certos. Sua confiança em amizades havia vacilado. Pensar que seu pai foi traído por uma pessoa em quem ele confiava tanto foi chocante para ele.

"Harry, olhe aqui. Não há nada de errado em ser cauteloso. Mas fazer coisas estúpidas devido a uma mera possibilidade é. Não estou dizendo que todas as pessoas são boas. Muitas vão te apunhalar pelas costas se forem colocadas em uma posição de morte ou ganharem algo com isso. Cabe a você escolhê-las sabiamente." Helga disse gentilmente.

"Como eu faço isso?"

"Confie em seu instinto e coração, criança. Eles vão te mostrar o caminho certo do que seu cérebro às vezes, mas sempre pense nisso também." Helga respondeu. Harry assentiu. Ele não tinha razão para ser cauteloso com seus amigos. Ele sabia que eles eram bons. Mas todo segredo não será compartilhado com eles. Seus segredos mais importantes serão guardados para ele.