THE RISE OF THE LAST POTTER (TRADUÇÃO)

Sobre sogros, prêmios e assassinatos

26 de dezembro de 1994

Tarde da noite, algumas horas antes do jantar

"Filhote bonito. É preciso estar elegante ao conhecer os futuros sogros." Sirius disse descaradamente. Harry revirou os olhos em resposta. Em alguns minutos, ele iria para Greengrass Manor para encontrar Lorde e Lady Greengrass e jantar com eles. Harry havia sido chamado em sua função de chefe da Casa Potter, então ele iria sozinho. Sirius e Remus não iriam com ele.

"Tudo de bom, Harry." Remus disse. "Você vai precisar, pois vai conhecer o pai de Daphne. Ele provavelmente vai te dar uma conversa de pá e te intimidar. Sabe, se você machucar minha filha, fala?" Ele acrescentou com um sorriso.

"Tudo bem. Eu vou lidar com qualquer coisa que Lorde Greengrass jogue em mim. Tenho certeza de que ele não será muito duro." Harry respondeu, zombando internamente desse pensamento. Ele tinha certeza de que Cyrus Greengrass não seria mais intimidador do que um Basilisco, um Dragão ou uma Quimera.

"Boa sorte, Coração de Leão." Sirius disse, ecoando as palavras de Remus.

Hedwig vibrou de seu poleiro, a canção da fênix enchendo a casa. Harry sorriu para ela. Ela voou para seu ombro e acariciou seu rosto, mordiscou sua orelha antes de piscar de volta para seu Poleiro.

Ele se examinou mais uma vez. Suas vestes pretas formais com o brasão Potter e o Negro estavam perfeitas. Seu relógio estava lá, colar: ok, varinhas: ok, anéis de Herdeiro: visíveis e orgulhosamente exibidos. Colônia: aplicada. O presente: ok.

Era costume dar ao anfitrião um pequeno símbolo de apreciação ao ir para uma ocasião formal em sua casa, especialmente pela primeira vez. Harry havia comprado o melhor hidromel disponível no mercado para presentear Lorde e Lady Greengrass.

"Ok. Tchau. Vejo vocês dois mais tarde. Mansão Greengrass, Ativar." Harry disse, ativando a chave de portal na carta que continha o convite oficial para o jantar.

Ele pousou graciosamente em uma sala imaculada. Ela gritava riqueza e grandeza. Havia um leve traço de alecrim no ar, fazendo a casa cheirar bem. O som do estalar do fogo encheu a sala enquanto a lareira de flu queimava alegremente, sentindo o ambiente com calor.

Um elfo doméstico apareceu e fez uma reverência para Harry.

"Você é o herdeiro Potter?" Ela perguntou curiosamente após se curvar.

"Sim, sou. Por favor, informe Lorde e Lady Greengrass que cheguei."

O elfo assentiu e saiu. Harry olhou para o relógio. Ele chegou na hora... bem, um minuto e meio adiantado, mas isso realmente não importava. É melhor chegar cedo do que se atrasar, mesmo que seja elegante, especialmente quando se encontra alguém de uma posição mais alta do que a sua. Sim, Harry era o Herdeiro Potter e o Herdeiro Black, mas Cyrus Greengrass era Lorde Greengrass. Sendo um Lorde, ele tecnicamente superava Harry, por uma margem mínima, mas o superava mesmo assim. Claro, quando Harry fizesse dezessete anos, ele superaria todas as pessoas na Grã-Bretanha Mágica devido aos seus títulos: Lorde Potter, Lorde Black, Salvador do mundo mágico e, claro, vencedor da Ordem de Merlin - Primeira Classe. Mas até então, ele tinha que seguir as etiquetas.

Se ele fosse de uma posição mais alta, ele poderia ter se atrasado elegantemente, mas não foi o que aconteceu.

A porta da sala se abriu e Lorde e Lady Greengrass entraram, seguidos por Daphne e Astoria. Todos eles estavam vestidos com vestes formais condizentes com seu status. "Lorde Greengrass. É bom vê-lo novamente. Por favor, aceite este pequeno símbolo da Casa Potter." Harry disse, apertando a mão de Lorde Greengrass e entregando-lhe o presente.

"Obrigado, Herdeiro Potter-Black, mas eu lembro de ter pedido para você me chamar de Cyrus."

Harry sorriu com a declaração. "Muito hipócrita da sua parte dizer isso quando eu lembro de ter pedido para você me chamar de Harry também."